|
「近いうちに」は韓国語で「조만간에」という。
|
 |
|
：조만가네、cho-man-ga-ne、チョマンガネ
：早晩間～
|
「近いうちに」は韓国語で「조만간에」という。
|
| ・ | 조만간에 놀러 갈게요 |
| 近いうちに遊びに行きます。 | |
| ・ | 조만간에 모임에서 봐요. |
| 近いうちに集まりで会いましょう。 | |
| ・ | 조난선 수색을 조만간에 시작해서 일몰까지 계속할 겁니다. |
| 遭難船の捜索を間もなく開始し、日没まで続行します。 | |
| ・ | 올해도 조만간에 끝나는군요. |
| 今年も間もなく終わりますね。 | |
| ・ | 조만간에 또 다른 대기록을 달성할 것이다. |
| 近いうちにもう一つの大記録を達成するはずだ。 |
| 멈칫（ぎょっと） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 더（もっと） > |
| 빡빡（すぱすぱ） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 잘못（誤って） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 새로이（新たに） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 정（本当に） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 분명히（明確に） > |
| 무척（たいへん） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 행여（若しや） > |
| 잠깐（少々） > |
| 급하게（急いで） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 시급히（早急に） > |