|
「近いうちに」は韓国語で「조만간에」という。
|
 |
|
：조만가네、cho-man-ga-ne、チョマンガネ
：早晩間～
|
「近いうちに」は韓国語で「조만간에」という。
|
| ・ | 조만간에 놀러 갈게요 |
| 近いうちに遊びに行きます。 | |
| ・ | 조만간에 모임에서 봐요. |
| 近いうちに集まりで会いましょう。 | |
| ・ | 조난선 수색을 조만간에 시작해서 일몰까지 계속할 겁니다. |
| 遭難船の捜索を間もなく開始し、日没まで続行します。 | |
| ・ | 올해도 조만간에 끝나는군요. |
| 今年も間もなく終わりますね。 | |
| ・ | 조만간에 또 다른 대기록을 달성할 것이다. |
| 近いうちにもう一つの大記録を達成するはずだ。 |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 되려（かえって） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 일약（一躍） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 비록（たとえ） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 그전（以前） > |