|
「淡々と」は韓国語で「담담히」という。「담담하게」ともいえる。
|
 |
|
：담담히、tam-dam-hi、タムタミ
：淡淡～
|
「淡々と」は韓国語で「담담히」という。「담담하게」ともいえる。
|
| ・ | 담담히 정해진 일을 해내다. |
| 淡々と決められた仕事をこなす。 | |
| ・ | 담담히 제 길을 간다. |
| 淡々と自分の道を進む。 | |
| ・ | 자신에게 주어진 가혹한 운명을 담담히 받아들이다. |
| 自分に与えられた過酷な運命を淡々と受け入れる。 | |
| ・ | 자신의 운명을 담담히 받아들이다. |
| 自分の運命を淡淡とと受け入れる。 |
| 쾌히（快く） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 그러니까（だから） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 각별히（格別に） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 항상（いつも） > |
| 너끈히（十分に） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 비단（単に） > |
| 딱（たった） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 점차（徐々に） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 휙（さっと） > |
| 함께（一緒に） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 쫄쫄（ぺこぺこに） > |
| 무던히（かなり） > |
| 처（やたらと～） > |