|
「淡々と」は韓国語で「담담히」という。「담담하게」ともいえる。
|
 |
|
：담담히、tam-dam-hi、タムタミ
：淡淡～
|
「淡々と」は韓国語で「담담히」という。「담담하게」ともいえる。
|
| ・ | 담담히 정해진 일을 해내다. |
| 淡々と決められた仕事をこなす。 | |
| ・ | 담담히 제 길을 간다. |
| 淡々と自分の道を進む。 | |
| ・ | 자신에게 주어진 가혹한 운명을 담담히 받아들이다. |
| 自分に与えられた過酷な運命を淡々と受け入れる。 | |
| ・ | 자신의 운명을 담담히 받아들이다. |
| 自分の運命を淡淡とと受け入れる。 |
| 별달리（取り立てて） > |
| 특히나（特に） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 재빨리（素早く） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 이러고（こうして） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 적어도（少なくとも） > |
| 다만（ただ） > |
| 하물며（まして） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 죽어라（必死に） > |
| 잠깐（少々） > |
| 두루（あまねく） > |
| 작작（いい加減に） > |
| 태연히（平気に） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 탈 없이（事故なく） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |