|
「淡々と」は韓国語で「담담히」という。「담담하게」ともいえる。
|
 |
|
：담담히、tam-dam-hi、タムタミ
：淡淡～
|
「淡々と」は韓国語で「담담히」という。「담담하게」ともいえる。
|
| ・ | 담담히 정해진 일을 해내다. |
| 淡々と決められた仕事をこなす。 | |
| ・ | 담담히 제 길을 간다. |
| 淡々と自分の道を進む。 | |
| ・ | 자신에게 주어진 가혹한 운명을 담담히 받아들이다. |
| 自分に与えられた過酷な運命を淡々と受け入れる。 | |
| ・ | 자신의 운명을 담담히 받아들이다. |
| 自分の運命を淡淡とと受け入れる。 |
| 여태（今まで） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 바른대로（正直に） > |
| 번번히（毎度） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 한개（単なる） > |
| 냉큼（ただちに） > |
| 어여（早く） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 차례대로（順番に） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 접때（先の日） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 본시（もともと） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 실제로（実際に） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 크게（大いに） > |