|
「まして」は韓国語で「하물며」という。
|
 |
|
：하물며、ha-mul-myŏ、ハムルミョ
|
「まして」は韓国語で「하물며」という。
|
| ・ | 그는 수학에 대해서 거의 모르며 하물며 물리는 더욱 모른다. |
| 彼は数学についてほとんど知らないし、まして物理なおさら知らない。 | |
| ・ | 술은 전혀 못하고 맥주도 못해요. 하물며 소주는 절대 무리예요. |
| お酒が全然飲めなくて、ビールもだめです。まして、焼酎は絶対無理ですよ。 | |
| ・ | 내 컴퓨터는 메일을 하는 것만으로도 다운돼. 하물며 온라인게임이라니 말할 필요도 없어. |
| 僕のパソコンは、メールをするだけでフリーズしちゃう。ましてオンラインゲームなんて言うまでもない。 | |
| ・ | SNS라니, 익명으로도 하고 싶지 않은데 하물며 실명이라니 ! |
| SNSなんて、匿名でもやりたくないのに、まして実名でなんて！ | |
| ・ | 동생도 구구단을 알거늘 하물며 형이 더하기도 모르다니. |
| 弟も九々を知っているのに、まして兄が足し算も知らないなんて。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －거늘 하물며（コヌルハムルミョ） | ～するものなのに、まして、～するのに、まして |
| 시켜서（言われて） > |
| 아주（とても） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 다（みんな） > |
| 접때（先の日） > |
| 잠자코（黙って） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 여기서（ここで） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 톡（つんと） > |
| 이따금（時々） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 엔간히（ほどよく） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 덜걱（がたん） > |
| 순수히（素直に） > |
| 극도로（極度に） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |