|
「まして」は韓国語で「하물며」という。
|
 |
|
：하물며、ha-mul-myŏ、ハムルミョ
|
「まして」は韓国語で「하물며」という。
|
| ・ | 그는 수학에 대해서 거의 모르며 하물며 물리는 더욱 모른다. |
| 彼は数学についてほとんど知らないし、まして物理なおさら知らない。 | |
| ・ | 술은 전혀 못하고 맥주도 못해요. 하물며 소주는 절대 무리예요. |
| お酒が全然飲めなくて、ビールもだめです。まして、焼酎は絶対無理ですよ。 | |
| ・ | 내 컴퓨터는 메일을 하는 것만으로도 다운돼. 하물며 온라인게임이라니 말할 필요도 없어. |
| 僕のパソコンは、メールをするだけでフリーズしちゃう。ましてオンラインゲームなんて言うまでもない。 | |
| ・ | SNS라니, 익명으로도 하고 싶지 않은데 하물며 실명이라니 ! |
| SNSなんて、匿名でもやりたくないのに、まして実名でなんて！ | |
| ・ | 동생도 구구단을 알거늘 하물며 형이 더하기도 모르다니. |
| 弟も九々を知っているのに、まして兄が足し算も知らないなんて。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －거늘 하물며（コヌルハムルミョ） | ～するものなのに、まして、～するのに、まして |
| 그만（つい） > |
| 변변히（十分に） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 탈 없이（事故なく） > |
| 산산이（バラバラに） > |
| 혹시（もし） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 픽（ばったり） > |
| 죄다（全て） > |
| 애지중지（大切に） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 순전히（純然と） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 덜（より少なく） > |
| 대충（だいたい） > |
| 으레（当然） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |