|
「とにかく」は韓国語で「하여간」という。
|
 |
|
：하여간、ha-yŏ-gan、ハヨガン
：何如間
|
「とにかく」は韓国語で「하여간」という。
|
| ・ | 하여간 나는 너와 만나서 정말 기뻤어. |
| とにかく、私はあなたと会えて本当に嬉しかった。 | |
| ・ | 하여간 나는 빨리 거기 가고 싶어. |
| とにかく、私は早くそこに行きたい。 | |
| ・ | 하여간 그는 성실한 사람이니까. |
| とにかく彼はまじめな人だから。 | |
| ・ | 하여간 우리는 가야 할 길을 찾아야 합니다. |
| いずれにせよ、私たちは進むべき道を見つけなければなりません。 | |
| ・ | 하여간 이 계획은 위험이 따릅니다. |
| いずれにせよ、この計画はリスクが伴います。 | |
| ・ | 하여간 우리는 긍정적으로 생각할 필요가 있습니다. |
| いずれにせよ、私たちは前向きに考える必要があります。 | |
| ・ | 하여간 우리는 냉정한 판단을 내려야 합니다. |
| いずれにせよ、私たちは冷静な判断を下さなければなりません。 | |
| ・ | 하여간 우리는 그 문제를 해결할 방법을 찾을 것입니다. |
| いずれにせよ、私たちはその問題を解決する方法を見つけるでしょう。 | |
| ・ | 하여간 남자들은 예쁜 여자만 보면 사족을 못 쓴다니까. |
| とにかく男たちはかわいい女の子を見ると目がないんだから。 | |
| ・ | 하여간 고집은... |
| 全く強情なんだから･･･ |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 기왕（どうせ） > |
| 그러니까（だから） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 대폭（大幅） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 때때로（時々） > |
| 무지무지（とても） > |
| 활발히（活発に） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 콸콸（ざあざあ） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 점점이（点々と） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 많이（多く） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 더욱（もっと） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 약간（若干） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 또는（または） > |
| 발끈（カッと） > |
| 서로（お互いに） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 한（およそ） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |