|
「一緒に」は韓国語で「함께」という。「같이」ともいう。
|
 |
|
：함께、ham-kke、ハムッケ
|
「一緒に」は韓国語で「함께」という。「같이」ともいう。
|
| ・ | 당신과 함께 가고 싶어요. |
| あなたと一緒に行きたい。 | |
| ・ | 나와 함께 운동할래요? |
| 僕と一緒に運動しましょうか？ | |
| ・ | 나는 학교 친구들과 함께 서울에 가기로 했다. |
| 私は学校の友達と一緒にソウルに行くことにした。 | |
| ・ | 함께 살고 있는 사람은 누구인가요? |
| 一緒に住んでいる人は誰ですか。 | |
| ・ | 그와 함께 보내는 시간이 즐겁다. |
| 彼と共に過ごす時間が楽しい。 | |
| ・ | 함께 한국어 공부해요. |
| 一緒に韓国語の勉強をしましょう。 | |
| ・ | 도시에서는 인구의 증가와 함께 주택 문제가 심각해 졌다. |
| 都市では、人口の増加とともに、住宅問題が深刻になってきた。 | |
| ・ | 콩으로 만든 반찬은 따뜻한 음식과 함께 먹으면 좋다. |
| 豆で造られたおかずは、温かい食べ物と一緒に食べるのがいい。 | |
| ・ | 함께 이 여행을 마칠 수 있어서 정말 즐거웠다. |
| 一緒にこの旅行を終えることができて、本当に楽しかった。 | |
| ・ | 편을 나누지 않고 함께 해결책을 찾자. |
| 味方を分けずに一緒に解決策を探そう。 | |
| ・ | 물놀이장에서는 반드시 부모님과 함께 다녀야 한다. |
| 水遊び場では必ず親と一緒に行かなければならない。 | |
| ・ | 아이들과 함께 물놀이장에 갔다. |
| 子どもたちと一緒に水遊び場へ行った。 | |
| ・ | 참조 자료를 함께 첨부했습니다. |
| 参照資料を一緒に添付しました。 | |
| ・ | 찹쌀밥과 함께 나물을 먹었어요. |
| もち米ご飯と一緒に野菜のおかずを食べました。 | |
| ・ | 트윈룸에서 친구와 함께 묵었어요. |
| ツインルームで友達と一緒に泊まりました。 | |
| ・ | 의붓어머니와 함께 시간을 보냈다. |
| 継母と一緒に時間を過ごした。 | |
| ・ | 의붓엄마와 함께 살고 있다. |
| 継母と一緒に住んでいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 함께하다（ハムケハダ） | 共にする、付き合う、共に過ごす |
| 시대와 함께（シデワハムケ） | 時代と共に |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 변변히（十分に） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 이제껏（今まで） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 채（まだ） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |