|
「もじゃもじゃと」は韓国語で「텁수룩이」という。形容詞は「텁수룩하다」。
|
 |
|
：텁쑤루기、トプッスルギ
|
「もじゃもじゃと」は韓国語で「텁수룩이」という。形容詞は「텁수룩하다」。
|
| ・ | 수염이 텁수룩이 나다. |
| ひげがもじゃもじゃと生える。 | |
| ・ | 그의 머리는 금발이며 텁수룩하다. |
| 彼の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
| ・ | 덩치가 크고 수염이 텁수룩한 사람이 헐레벌떡 달려왔습니다. |
| がたいが大きくて、ひげがもじゃもじゃ生えた人が息を切らして走ってきました。 | |
| ・ | 텁수룩하던 수염을 말끔히 깍았다. |
| もじゃもじゃだったヒゲをスッキリそり落とした。 | |
| ・ | 수염을 텁수룩이 기르다. |
| ヒゲをもじゃもじゃ生やす。 | |
| ・ | 수염이 텁수룩하다! |
| おひげがもじゃもじゃだ！ |
| 일찌감치（早々に） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 가령（仮に） > |
| 허나（しかし） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 특히나（特に） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 으레（当然） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 어여（早く） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 언능（早く） > |
| 모조리（ことごとく） > |
| 더불어（共に） > |
| 쫄쫄（ぺこぺこに） > |
| 바짝（ぐっと） > |
| 요즘（最近） > |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 잘만（予想と違って） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 급히（急いで） > |
| 무수히（無数に） > |