|
「もじゃもじゃと」は韓国語で「텁수룩이」という。形容詞は「텁수룩하다」。
|
 |
|
：텁쑤루기、トプッスルギ
|
「もじゃもじゃと」は韓国語で「텁수룩이」という。形容詞は「텁수룩하다」。
|
| ・ | 수염이 텁수룩이 나다. |
| ひげがもじゃもじゃと生える。 | |
| ・ | 그의 머리는 금발이며 텁수룩하다. |
| 彼の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
| ・ | 덩치가 크고 수염이 텁수룩한 사람이 헐레벌떡 달려왔습니다. |
| がたいが大きくて、ひげがもじゃもじゃ生えた人が息を切らして走ってきました。 | |
| ・ | 텁수룩하던 수염을 말끔히 깍았다. |
| もじゃもじゃだったヒゲをスッキリそり落とした。 | |
| ・ | 수염을 텁수룩이 기르다. |
| ヒゲをもじゃもじゃ生やす。 | |
| ・ | 수염이 텁수룩하다! |
| おひげがもじゃもじゃだ！ |
| 당연히（当然） > |
| 혹시（もし） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 적（的） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 여간（大変） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 각각（別々に） > |
| 뚝（ぽきっと） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 죄다（全て） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 적어도（少なくとも） > |
| 방금（たった今） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 살살（しくしく） > |
| 서로（お互いに） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |