|
「もじゃもじゃと」は韓国語で「텁수룩이」という。形容詞は「텁수룩하다」。
|
 |
|
：텁쑤루기、トプッスルギ
|
「もじゃもじゃと」は韓国語で「텁수룩이」という。形容詞は「텁수룩하다」。
|
| ・ | 수염이 텁수룩이 나다. |
| ひげがもじゃもじゃと生える。 | |
| ・ | 그의 머리는 금발이며 텁수룩하다. |
| 彼の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
| ・ | 덩치가 크고 수염이 텁수룩한 사람이 헐레벌떡 달려왔습니다. |
| がたいが大きくて、ひげがもじゃもじゃ生えた人が息を切らして走ってきました。 | |
| ・ | 텁수룩하던 수염을 말끔히 깍았다. |
| もじゃもじゃだったヒゲをスッキリそり落とした。 | |
| ・ | 수염을 텁수룩이 기르다. |
| ヒゲをもじゃもじゃ生やす。 | |
| ・ | 수염이 텁수룩하다! |
| おひげがもじゃもじゃだ！ |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 재차（再び） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 쑥쑥（すくすく） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 재빨리（素早く） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 그리（それほど） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 널리（広く） > |
| 후하게（厚く） > |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 대강（だいたい） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 그러지（そのように） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 그지없이（限りなく） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 하긴（そういえばそれも） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |