大変、よほど
|
여간～지 않다.（とても～だ）
|
 |
|
|
여간～지 않다.（とても～だ）
|
：여간、yŏ-gan、ヨガン
| ・ | 오래된 습관을 바꾸는 것은 여간 힘든 일이 아니다. |
| 長年の習慣を変えるのは並大抵の苦労ではない。 | |
| ・ | 여간 아니다. |
| 並大抵ではない。 | |
| ・ | 그 문제는 여간 어렵지 않다 |
| その問題はとても難しい。 | |
| ・ | 여간 예쁘지 않다 |
| 彼女はとてもきれいだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하여간（ハヨガン） | とにかく、いずれにせよ |
| 여간하다（ヨガンハダ） | 並大抵の、ちっとやそっとでは、よほどのことがないかぎり |
| 여간내기（ヨガンネギ） | 凡人、普通の人 |
| 여간해서는（ヨガンヘソヌン） | なかなかのことでは、尋常のことでは、なかなか |
| 여간(이) 아니다（ヨガニ アニダ） | 並大抵ではない、普通でない |
| 보아하니（見たところ） > |
| 더욱더（よりいっそう） > |
| 울컥（かっと） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 바른대로（正直に） > |
| 떨떠름하게（しぶしぶ） > |
| 말없이（何も言わずに） > |