「ぱくぱく」は韓国語で「아귀아귀」という。
|
・ | 그는 걸신들린 것처럼 아귀아귀 먹었다. |
彼は乞食神にでも取り付かれたようにがつがつと食べた。 |
뭐라고(何と) > |
분명(きっと) > |
그러나(しかし) > |
한(およそ) > |
싸늘히(冷たく) > |
오직(ひたすら) > |
특히나(特に) > |
지그시(そっと) > |
된통(散々) > |
힐끗(ちらっと) > |
울컥울컥(むかっと) > |
흐지부지(うやむや) > |
독하게(厳しく) > |
본척만척(見て見ぬふりをするさま) > |
한데(ところで) > |
생각대로(思い通りに) > |
몸소(自ら) > |
꾸벅꾸벅(こっくりこっくり) > |
재빨리(素早く) > |
그만(それぐらいに) > |
참으로(本当に) > |
사부작사부작(力を入れずにそうっと行.. > |
버둥버둥(ばたばた) > |
돌이켜보면(振り返れば) > |
털썩(どっかりと) > |
단칼에(一気に) > |
차례차례(順番に) > |
알음알음으로(親交を使って) > |
하늘하늘(ゆらゆらと) > |
무조건(無条件) > |