|
「やがて」は韓国語で「이윽고」という。
|
 |
|
：이윽꼬、i-ŭk-kko、イウッコ
|
「やがて」は韓国語で「이윽고」という。
|
| ・ | 이윽고 태풍이 우리 마을을 통과했다. |
| やがて台風は私たちの街を通過した。 | |
| ・ | 이윽고 그가 나타났다. |
| やがて彼が現れた。 | |
| ・ | 어선은 경적을 울리더니 이윽고 출항했다. |
| 漁船は警笛を鳴らしたら、やがて出向した。 | |
| ・ | 이윽고 그가 나갈 차례가 되었다. |
| やがて彼の手番になった。 | |
| ・ | 이윽고 날이 밝자 여행객은 호텔을 떠났다． |
| やがて夜が明けると旅行客はホテルを出た。 | |
| ・ | 아기가 밤새 잠을 못 자는 것 같더니 이윽고 잠이 든 모양이다. |
| 赤ちゃんが夜中眠れないようだったのにやがて寝ついたもようだ。 | |
| ・ | 그녀는 자포자기하며 계속 울었지만, 이윽고 다시 일어섰다. |
| 彼女は自暴自棄に泣き続けたが、やがて立ち直った。 |
| 한테로（～に） > |
| 처（やたらと～） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 매사（毎事） > |
| 자고로（昔から） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 때론（時には） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 손수（自ら） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 뿔뿔이（ばらばらに） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 매우（非常に） > |
| 섬뜩（ひやりと） > |
| 당연히（当然） > |
| 요즘（最近） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 차치하고（さておき） > |