|
「やがて」は韓国語で「이윽고」という。
|
 |
|
：이윽꼬、i-ŭk-kko、イウッコ
|
「やがて」は韓国語で「이윽고」という。
|
| ・ | 이윽고 태풍이 우리 마을을 통과했다. |
| やがて台風は私たちの街を通過した。 | |
| ・ | 이윽고 그가 나타났다. |
| やがて彼が現れた。 | |
| ・ | 어선은 경적을 울리더니 이윽고 출항했다. |
| 漁船は警笛を鳴らしたら、やがて出向した。 | |
| ・ | 이윽고 그가 나갈 차례가 되었다. |
| やがて彼の手番になった。 | |
| ・ | 이윽고 날이 밝자 여행객은 호텔을 떠났다． |
| やがて夜が明けると旅行客はホテルを出た。 | |
| ・ | 아기가 밤새 잠을 못 자는 것 같더니 이윽고 잠이 든 모양이다. |
| 赤ちゃんが夜中眠れないようだったのにやがて寝ついたもようだ。 |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 이제야（今やっと） > |
| 물씬（ぷんと） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 되도록이면（できる限り） > |