|
「見るからに」は韓国語で「보기에도」という。
|
 |
|
：보기에도、po-gi-e-do、ボギエド
|
「見るからに」は韓国語で「보기에도」という。
|
| ・ | 깨알이 토핑되어 보기에도 좋습니다. |
| ゴマ粒がトッピングされて、見た目も楽しめます。 | |
| ・ | 과일칼로 자른 과일은 보기에도 아름답습니다. |
| 果物ナイフでカットしたフルーツは、見た目も美しいです。 | |
| ・ | 이 상품은 보기에도 품질도 훌륭해. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말 그대로야. |
| この商品は見た目も品質も素晴らしい。見た目のいい餅は食べても美味しいという言葉通りだ。 | |
| ・ | 이 디자인은 보기에도 기능도 뛰어나. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말 그대로야. |
| このデザインは見た目も機能も優れている。見た目のいい餅は食べても美味しいという言葉通りだ。 | |
| ・ | 이 요리는 보기에도 맛도 훌륭해. 정말 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말이 딱 맞아. |
| この料理は見た目も味も素晴らしい。まさに見た目のいい餅は食べても美味しいというわけだ。 | |
| ・ | 상에 차려진 음식이 보기에도 맛있을 것 같습니다. |
| お膳に並べられた料理が、見た目にも美味しそうです。 | |
| ・ | 이 하이힐은 디자인이 세련되고 보기에도 아름답습니다. |
| このハイヒールは、デザインが洗練されており、見た目も美しいです。 | |
| ・ | 시금치를 사용한 요리는 보기에도 아름답고 식욕을 돋웁니다. |
| ほうれん草を使った料理は、見た目にも美しく、食欲をそそります。 | |
| ・ | 겉보기에도 진짜와 구별이 안 간다. |
| 見た目にも本物と見分けがつかない。 | |
| ・ | 옥수수는 색이 선명하고 보기에도 아름다운 야채입니다. |
| トウモロコシは色鮮やかで見た目も美しい野菜です。 | |
| 새로이（新たに） > |
| 분명（きっと） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 여간（大変） > |
| 곧바로（真っ直ぐ） > |
| 가엾이（ふびんに） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 분명히（明確に） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 다소（多少） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 끝내（ついに） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 어째（なんか） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 어째서（どうして） > |
| 다시는（二度と） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 일단（一旦） > |
| 간만에（久しぶりに） > |