「しかし」は韓国語で「허나」という。그러나の口語体で、時代物でよく聞く。
|
![]() |
・ | 그는 유능하다. 허나 게으르다. |
彼は優秀だ。しかし、怠け者だ。 | |
・ | 이길 줄 알았다. 허나 졌다. |
勝てると思った。しかし負けた。 | |
・ | 비가 내리고 있었다. 허나 나갔다. |
雨が降っていた。しかし出かけた。 |
혹시(もし) > |
왕창(どっさり) > |
무수히(無数に) > |
텁수룩이(もじゃもじゃと) > |
그럼(それでは) > |
실실(へらへら) > |
주르르(ぽろぽろ) > |
부스럭(がさっと) > |
불현듯이(突然) > |
털썩(どっかりと) > |
아웅다웅(いがみ合う様子) > |
꼭(ぎゅっと) > |
뻔히(確かに) > |
단연(断然) > |
고요히(静かに) > |
못(できない) > |
생각컨대(思うに) > |
비틀비틀(ふらふら) > |
여실히(如実に) > |
쪽쪽(ちゅうちゅう) > |
여태껏(今まで) > |
바라건대(お願いだから) > |
한(およそ) > |
그저(ただ) > |
왠지(なんだか) > |
매슥매슥(むかむか) > |
따로(別々に) > |
허투루(見くびって) > |
대체로(だいたい) > |
주렁주렁(ふさふさ) > |