|
「ふさふさ」は韓国語で「주렁주렁」という。果物などがたくさんぶら下がっているいる様子
|
 |
|
：주렁주렁、chu-rŏng-ju-rŏng、チュロンチュロン
|
「ふさふさ」は韓国語で「주렁주렁」という。果物などがたくさんぶら下がっているいる様子
|
| ・ | 과일이 주렁주렁 달려 있다. |
| 果物がふさふさとなっている。 | |
| ・ | 처마 밑에 고드름이 주렁주렁 달렸다. |
| 軒の下につららがつらつらとぶら下がった。 | |
| ・ | 정원에 호박이 주렁주렁 열려 있다. |
| 庭にカボチャがたわわに実っている。 | |
| ・ | 하늘 높이 솟은 은행나무에 은행이 주렁주렁 매달렸있다. |
| 空高くそびえた銀杏の木に銀杏がふさふさとぶら下がっている。 | |
| ・ | 가을이 되면 감나무에 감이 주렁주렁 열려요. |
| 秋の季節になると、柿の木がたわわに実ります。 | |
| ・ | 포도나무에 포도가 주렁주렁 열렸어요. |
| ブドウの木にブドウが鈴なりに実りました。 |
| 제각각（それぞれ） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 깡으로（負けん気で） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 처（やたらと～） > |
| 온전히（完全に） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 쿵（ドン） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 또다시（再び） > |
| 같이（～のように） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 골고루（均等に） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 더불어（共に） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 매번（毎回） > |
| 이따（のちほど） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 이렇게（こんなに） > |
| 무참히（無残に） > |