「ふさふさ」は韓国語で「주렁주렁」という。果物などがたくさんぶら下がっているいる様子
|
「ふさふさ」は韓国語で「주렁주렁」という。果物などがたくさんぶら下がっているいる様子
|
・ | 과일이 주렁주렁 달려 있다. |
果物がふさふさとなっている。 | |
・ | 처마 밑에 고드름이 주렁주렁 달렸다. |
軒の下につららがつらつらとぶら下がった。 | |
・ | 정원에 호박이 주렁주렁 열려 있다. |
庭にカボチャがたわわに実っている。 | |
・ | 하늘 높이 솟은 은행나무에 은행이 주렁주렁 매달렸있다. |
空高くそびえた銀杏の木に銀杏がふさふさとぶら下がっている。 | |
・ | 가을이 되면 감나무에 감이 주렁주렁 열려요. |
秋の季節になると、柿の木がたわわに実ります。 | |
・ | 포도나무에 포도가 주렁주렁 열렸어요. |
ブドウの木にブドウが鈴なりに実りました。 |
쑥쑥(すくすく) > |
이렇듯이(このように) > |
일부러(わざわざ) > |
골똘히(夢中に) > |
잔뜩(いっぱい) > |
덜커덕(どすんと) > |
급히(急いで) > |