|
「ふさふさ」は韓国語で「주렁주렁」という。果物などがたくさんぶら下がっているいる様子
|
 |
|
：주렁주렁、chu-rŏng-ju-rŏng、チュロンチュロン
|
「ふさふさ」は韓国語で「주렁주렁」という。果物などがたくさんぶら下がっているいる様子
|
| ・ | 과일이 주렁주렁 달려 있다. |
| 果物がふさふさとなっている。 | |
| ・ | 처마 밑에 고드름이 주렁주렁 달렸다. |
| 軒の下につららがつらつらとぶら下がった。 | |
| ・ | 정원에 호박이 주렁주렁 열려 있다. |
| 庭にカボチャがたわわに実っている。 | |
| ・ | 하늘 높이 솟은 은행나무에 은행이 주렁주렁 매달렸있다. |
| 空高くそびえた銀杏の木に銀杏がふさふさとぶら下がっている。 | |
| ・ | 가을이 되면 감나무에 감이 주렁주렁 열려요. |
| 秋の季節になると、柿の木がたわわに実ります。 | |
| ・ | 포도나무에 포도가 주렁주렁 열렸어요. |
| ブドウの木にブドウが鈴なりに実りました。 |
| 모처럼（せっかく） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 문득（突然） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 새삼（改まって） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 일찍（早く） > |
| 간절히（切に） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 흔히（よく） > |
| 깔깔（からから） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |