|
「わいわい」は韓国語で「왁자지껄」という。
|
 |
|
：왁짜지껄、wak-tcha-ji-kkŏl、ワクッチャジッコル
|
「わいわい」は韓国語で「왁자지껄」という。
|
| ・ | 술은 전혀 못하지만 왁자지껄 떠드는 분위기가 좋아요. |
| お酒はまったく飲めないけど、わいわい騒ぐ雰囲気が好きです。 | |
| ・ | 학생들이 왁자지껄 떠들고 있다. |
| 生徒たちががやがやさわいでいる。 | |
| ・ | 바비큐 파티에서 친구가 왁자지껄 웃고 있어요. |
| バーベキューパーティーで友人がわいわいと笑い合っています。 | |
| ・ | 카페에서는 친구들끼리 왁자지껄 수다를 즐기고 있습니다. |
| カフェでは、友人同士がわいわいとおしゃべりを楽しんでいます。 | |
| ・ | 아이들이 왁자지껄 노는 소리가 공원에 울려퍼지고 있습니다. |
| 子供たちがわいわいと遊ぶ声が公園に響いています。 | |
| ・ | 버거 가게에서 친구가 왁자지껄 수다를 떨고 있어요. |
| バーガーショップで友人がわいわいとおしゃべりをしています。 | |
| ・ | 길가에서 아이들이 왁자지껄 놀고 있어요. |
| 道端で子供たちがわいわいと遊んでいます。 | |
| ・ | 피자 파티에서 친구가 왁자지껄 피자를 먹고 있어요. |
| ピザパーティーで友人がわいわいとピザを食べています。 | |
| ・ | 카페 테라스에서 손님들이 왁자지껄 커피를 즐기고 있습니다. |
| カフェのテラスで客がわいわいとコーヒーを楽しんでいます。 | |
| ・ | 공원 잔디밭에서 가족들이 왁자지껄 피크닉을 즐기고 있습니다. |
| 公園の芝生で家族がわいわいとピクニックを楽しんでいます。 | |
| ・ | 카페에서 친구가 왁자지껄 차를 즐기고 있어요. |
| カフェで友人がわいわいとお茶を楽しんでいます。 | |
| ・ | 공원 놀이기구에서 아이들이 왁자지껄 노는 모습을 볼 수 있습니다. |
| 公園の遊具で子供たちがわいわいと遊ぶ姿が見られます。 | |
| ・ | 놀이공원은 놀이기구 소리와 웃음소리로 왁자지껄합니다. |
| 遊園地は乗り物の音と笑い声で賑やかです。 | |
| ・ | 댄스 파티는 음악과 웃음소리로 왁자지껄합니다. |
| ダンスパーティーは音楽と笑い声で賑やかです。 | |
| ・ | 포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다. |
| 屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。 | |
| ・ | 바는 주말에는 젊은이들로 왁자지껄합니다. |
| バーは週末には若者で賑やかになります。 | |
| ・ | 해변은 여름에는 관광객들로 왁자지껄합니다. |
| ビーチは夏には観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 카페는 휴일에는 항상 왁자지껄합니다. |
| カフェは休日にはいつも賑やかです。 | |
| ・ | 레스토랑은 밤이 되면 왁자지껄합니다. |
| レストランは夜になると賑やかになります。 | |
| ・ | 거리는 크리스마스 계절에는 특히 왁자지껄합니다. |
| 街はクリスマスの季節には特に賑やかです。 | |
| ・ | 파티장은 왁자지껄한 음악으로 가득합니다. |
| パーティー会場は賑やかな音楽で溢れています。 | |
| ・ | 시장은 왁자지껄한 분위기입니다. |
| マーケットは賑やかな雰囲気です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 왁자지껄하다（ワクチャジッコルハダ） | 賑やかだ |
| 추후（後日） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 변변히（十分に） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 달라고（くれと） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 주야장천（休まず） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 매우（非常に） > |
| 번쩍번쩍（ぴかぴか） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 극도로（極度に） > |