|
「少しの間」は韓国語で「잠시 동안」という。
|
 |
|
：잠시 동안、cham-shi tong-an、チャムシ トンアン
|
「少しの間」は韓国語で「잠시 동안」という。
|
| ・ | 교사 개보수 공사가 시작되어 잠시 동안 사용할 수 없게 됩니다. |
| 校舎の改修工事が始まったので、しばらくの間、使えなくなります。 | |
| ・ | 그는 가위에 눌려서 잠시 동안 움직일 수 없었다고 말했다. |
| 彼は金縛りにあって、しばらく動けなかったと言っていた。 | |
| ・ | 이를 뽑은 후에는 잠시 동안 통증이 지속될 수 있습니다. |
| 歯を抜いた後は、しばらく痛みが続くことがあります。 | |
| ・ | 포경 수술을 받은 후에는 잠시 동안 안정을 취하는 것이 중요합니다. |
| 包茎手術を受けた後は、しばらく安静にしていることが大切です。 | |
| ・ | 시술을 받은 부위는 잠시 동안 만지지 않는 것이 좋아요. |
| 施術を受けた部分は、しばらく触らない方が良いです。 | |
| ・ | 잠시 동안 거리를 거닐다. |
| しばらく町をぶらぶらつく。 | |
| ・ | 잠시 동안 애완동물을 맡아 주었다. |
| しばらくの間、ペットを預かってもらった。 | |
| ・ | 잠시 동안 그 문제에 대해 논의했다. |
| しばらくの間、その問題について話し合った。 | |
| ・ | 잠시 동안 이 지역은 출입 금지입니다. |
| しばらくの間、このエリアは立ち入り禁止です。 | |
| ・ | 집에 돌아와 보니 강아지가 없어져서 잠시 동안 망연자실했다. |
| 家に帰ると、ご犬がいなくなっていて、しばらく茫然自失した。 | |
| 상냥히（優しく） > |
| 차츰（次第に） > |
| 간곡히（切に） > |
| 근데（ところで） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 어쩌다（たまに） > |
| 술술（すらすら） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 간단히（簡単に） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 잘못（誤って） > |
| 결단코（断じて） > |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |
| 저기（あの） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 이내（すぐ） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |
| 나란히（並んで） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 기껏（たかだか） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 대충（だいたい） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 항상（いつも） > |