|
「少しの間」は韓国語で「잠시 동안」という。
|
 |
|
：잠시 동안、cham-shi tong-an、チャムシ トンアン
|
「少しの間」は韓国語で「잠시 동안」という。
|
| ・ | 그는 가위에 눌려서 잠시 동안 움직일 수 없었다고 말했다. |
| 彼は金縛りにあって、しばらく動けなかったと言っていた。 | |
| ・ | 이를 뽑은 후에는 잠시 동안 통증이 지속될 수 있습니다. |
| 歯を抜いた後は、しばらく痛みが続くことがあります。 | |
| ・ | 포경 수술을 받은 후에는 잠시 동안 안정을 취하는 것이 중요합니다. |
| 包茎手術を受けた後は、しばらく安静にしていることが大切です。 | |
| ・ | 시술을 받은 부위는 잠시 동안 만지지 않는 것이 좋아요. |
| 施術を受けた部分は、しばらく触らない方が良いです。 | |
| ・ | 잠시 동안 거리를 거닐다. |
| しばらく町をぶらぶらつく。 | |
| ・ | 잠시 동안 애완동물을 맡아 주었다. |
| しばらくの間、ペットを預かってもらった。 | |
| ・ | 잠시 동안 그 문제에 대해 논의했다. |
| しばらくの間、その問題について話し合った。 | |
| ・ | 잠시 동안 이 지역은 출입 금지입니다. |
| しばらくの間、このエリアは立ち入り禁止です。 | |
| ・ | 집에 돌아와 보니 강아지가 없어져서 잠시 동안 망연자실했다. |
| 家に帰ると、ご犬がいなくなっていて、しばらく茫然自失した。 | |
| ・ | 물에 잠수할 때 숨을 멈추고 있어도 잠시 동안은 괜찮아요. |
| 水にもぐるときに息を止めていても少しは平気です。 | |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 그리（それほど） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 푹（たっぷり） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 순순히（素直に） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 비단（単に） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 돈독히（深めるさま） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 막（やたらに） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 차례대로（順番に） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 설마（まさか） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |