|
「丁重に」は韓国語で「정중히」という。
|
 |
|
：정중히、chŏng-jung-hi、チョンジュンヒ
：丁重～（鄭重）
|
「丁重に」は韓国語で「정중히」という。
|
| ・ | 정중히 거절하다. |
| 丁重にお断りする。 | |
| ・ | 정중히 설명하다. |
| 丁重にご説明する。 | |
| ・ | 그는 친구의 권유를 정중히 고사했다. |
| 彼は友人からの誘いを丁重に断った。 | |
| ・ | 비판적인 댓글을 단 사람에게도 정중히 답변해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 대응이 중요해. |
| 批判的なコメントをした人にも丁寧に返信する。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという対応が大切だ。 | |
| ・ | 그는 그 요구를 정중히 거부했다. |
| 彼はその要求を丁寧に拒否した。 | |
| ・ | 정중히 거절하다. |
| 丁寧に断る。 | |
| ・ | 정중히 대우하다. |
| 丁重に遇する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정중히 인사하다（チョンジュンヒ インサハダ） | 丁寧に挨拶する |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 충분히（十分に） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 다（まったく） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 이어서（続いて） > |
| 곧（すなわち） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 비록（たとえ） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |