「ぐうぐう」は韓国語で「드르렁」という。
|
![]() |
・ | 코를 드르렁 골다. |
ぐうぐうといびきをかく。 | |
・ | 남편은 누운 지 채 일 분도 안 되어 드르렁 코를 골기 시작했다. |
夫は横になって1分も経たないうちにぐうぐうとびきをかき始めた。 | |
・ | 드르렁 문 여는 소리가 들렸다. |
ガラガラとドアを開ける音が聞こえた。 | |
・ | 드르렁 거리며 코를 골고 있다. |
ぐうぐういびきをたてている。 | |
・ | 코를 드르렁거리며 깊게 자고 있다. |
ぐうぐうと深く眠っている。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
드르렁대다(トゥルロンデダ) | ぐうぐうといびきをかく |
드르렁거리다(トゥルロンゴリダ) | ぐうぐうといびきをかく |
후드득후드득(ぱらぱら) > |
하마터면(危うく) > |
다소(多少) > |
모조리(ことごとく) > |
한들한들(ゆらゆら) > |
일약(一躍) > |
반질반질(つるつる) > |
지긋이(じっと) > |
쭈삣쭈삣(つんつん) > |
꼼짝없이(なすすべもなく) > |
촉촉히(しっとり) > |
우연히(偶然に) > |
찔끔(ちょろちょろ) > |
사부작사부작(力を入れずにそうっと行.. > |
역시(やはり) > |
되례(かえって) > |
펄쩍(ぱっと) > |
기우뚱(ぐらっと) > |
콕콕(チクチク) > |
굽신굽신(ぺこぺこ) > |
우뚝(にょっきり) > |
어제오늘(最近) > |
환히(明らかに) > |
얼마나(どれくらい) > |
덜커덩(がたがた) > |
옥신각신(もめごと( 揉め事)) > |
지금 와서(今になって) > |
그지없이(限りなく) > |
알쏭달쏭(もやもや) > |
딱히(取り立てて) > |