|
「ことごとく」は韓国語で「모조리」という。
|
 |
|
：모조리、mo-jo-ri、モジョリ
|
「ことごとく」は韓国語で「모조리」という。
|
| ・ | 저번 주에 발생한 사건의 범인들은 모조리 체포되었다. |
| 先週発生した事件の犯人は一人残らず逮捕された。 | |
| ・ | 모조리 귀찮다. |
| 何もかも面倒くさい。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치웠다. |
| 全部食べてしまった。 | |
| ・ | 국내외 문학상을 모조리 휩쓸어 있다. |
| 国内外の文学賞を総なめにしている。 | |
| ・ | 그는 자신의 계획을 모조리 방해하는 그녀를 철천지원수로 간주했다. |
| 彼は自分の計画をことごとく邪魔する彼女を不倶戴天の敵とみなした。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치우다. |
| ペロリと平らげる。 | |
| ・ | 내가 찍힌 부분은 방송에서 모조리 편집되었다. |
| 結局僕が写った部分は放送からことごとく編集された。 |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 허다히（数多く） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 추가로（追加で） > |
| 주로（主に） > |
| 또는（または） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 절절히（切切と） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 찔찔（ずるずる） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 때때로（時々） > |
| 키득키득（くすくす） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 재빨리（素早く） > |
| 갓（たった今） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 헐렁헐렁（ぶかぶか） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 찰싹（べったり） > |