|
「ことごとく」は韓国語で「모조리」という。
|
 |
|
：모조리、mo-jo-ri、モジョリ
|
「ことごとく」は韓国語で「모조리」という。
|
| ・ | 저번 주에 발생한 사건의 범인들은 모조리 체포되었다. |
| 先週発生した事件の犯人は一人残らず逮捕された。 | |
| ・ | 모조리 귀찮다. |
| 何もかも面倒くさい。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치웠다. |
| 全部食べてしまった。 | |
| ・ | 국내외 문학상을 모조리 휩쓸어 있다. |
| 国内外の文学賞を総なめにしている。 | |
| ・ | 그는 자신의 계획을 모조리 방해하는 그녀를 철천지원수로 간주했다. |
| 彼は自分の計画をことごとく邪魔する彼女を不倶戴天の敵とみなした。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치우다. |
| ペロリと平らげる。 | |
| ・ | 내가 찍힌 부분은 방송에서 모조리 편집되었다. |
| 結局僕が写った部分は放送からことごとく編集された。 |
| 죄다（全て） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 와락（がばっと） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 수많이（数多く） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 고의로（故意に） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 단지（単に） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 각별히（格別に） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 한개（単なる） > |
| 주도적으로（主導的に） > |
| 힘겹게（辛うじて） > |
| 또다시（再び） > |
| 유달리（格別に） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |