ことごとく、一人残らず、一匹残らず、全部、何もかも
 |
|
：모조리、mo-jo-ri、モジョリ
| ・ | 저번주에 발생한 사건의 범인들은 모조리 체포되었다. |
| 先週発生した事件の犯人は一人残らず逮捕された。 | |
| ・ | 모조리 귀찮다. |
| 何もかも面倒くさい。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치웠다. |
| 全部食べてしまった。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치우다. |
| ペロリと平らげる。 | |
| ・ | 국내외 문학상을 모조리 휩쓸어 있다. |
| 国内外の文学賞を総なめにしている。 | |
| ・ | 내가 찍힌 부분은 방송에서 모조리 편집되었다. |
| 結局僕が写った部分は放送からことごとく編集された。 |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 겨우（やっと） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 되레（かえって） > |