|
「ことごとく」は韓国語で「모조리」という。
|
 |
|
：모조리、mo-jo-ri、モジョリ
|
「ことごとく」は韓国語で「모조리」という。
|
| ・ | 저번 주에 발생한 사건의 범인들은 모조리 체포되었다. |
| 先週発生した事件の犯人は一人残らず逮捕された。 | |
| ・ | 모조리 귀찮다. |
| 何もかも面倒くさい。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치웠다. |
| 全部食べてしまった。 | |
| ・ | 그는 자신의 계획을 모조리 방해하는 그녀를 철천지원수로 간주했다. |
| 彼は自分の計画をことごとく邪魔する彼女を不倶戴天の敵とみなした。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치우다. |
| ペロリと平らげる。 | |
| ・ | 국내외 문학상을 모조리 휩쓸어 있다. |
| 国内外の文学賞を総なめにしている。 | |
| ・ | 내가 찍힌 부분은 방송에서 모조리 편집되었다. |
| 結局僕が写った部分は放送からことごとく編集された。 |
| 단칼에（一気に） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 무참히（無残に） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 아니면（それとも） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |