|
「全部」は韓国語で「전부」という。
|
 |
|
：전부、chŏn-bu、チョンブ
：全部
|
「全部」は韓国語で「전부」という。
|
| ・ | 전부 얼마예요? |
| 全部でいくらですか？ | |
| ・ | 보이는 것이 전부는 아니다. |
| 見えるものが全てではない。 | |
| ・ | 전부 다 얼마입니까? |
| 全部でおいくらですか？ | |
| ・ | 전부해서 얼마인가요? |
| 全部でいくらですか。 | |
| ・ | 그에게는 딸이 세상의 전부였다. |
| 彼にとって娘が世の中の全てだった。 | |
| ・ | 주전부리로 초콜릿을 준비했어요. |
| おやつにチョコレートを用意した。 | |
| ・ | 주전부리 때문에 저녁 식사가 별로였어요. |
| おやつのせいで夕食があまり食べられなかった。 | |
| ・ | 주전부리를 먹으며 친구와 이야기했다. |
| おやつを食べながら友達と話した。 | |
| ・ | 주전부리를 사러 마트에 갔어요. |
| おやつを買いにスーパーへ行った。 | |
| ・ | 아이들은 주전부리를 좋아해요. |
| 子供たちはおやつが大好きだ。 | |
| ・ | 주전부리를 너무 많이 먹으면 배가 불러요. |
| おやつを食べ過ぎるとお腹がいっぱいになる。 | |
| ・ | 주전부리로 과자와 견과류를 준비했다. |
| おやつにお菓子とナッツを用意した。 | |
| ・ | 우리는 예전부터 구면이에요. |
| 私たちは以前からの顔見知りです。 | |
| ・ | 그런 게 아니라, 니가 말하는 건 전부 착각이야. |
| そうじゃなくて、君が言っていることは全部勘違いだよ。 | |
| ・ | 그는 가지고 있던 책을 전부 팔아넘겼다. |
| 彼は持っていた本を全部売り払った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선전부（ソンジョンブ） | 宣伝部 |
| 주전부리（チュジョンブリ） | 間食癖、買い食い |
| 예전부터（イェジョンブト） | 昔から、かつて、前から |
| 화들짝（びくっと） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 매번（毎回） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 유달리（格別に） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 기껏（たかだか） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 헛되이（むなしく） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 물밀듯이（ひたひたと） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 처음으로（初めて） > |
| 가까이（近く） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 한데（ところで） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |