|
「全部」は韓国語で「전부」という。
|
 |
|
：전부、chŏn-bu、チョンブ
：全部
|
「全部」は韓国語で「전부」という。
|
| ・ | 전부 얼마예요? |
| 全部でいくらですか？ | |
| ・ | 보이는 것이 전부는 아니다. |
| 見えるものが全てではない。 | |
| ・ | 전부 다 얼마입니까? |
| 全部でおいくらですか？ | |
| ・ | 전부해서 얼마인가요? |
| 全部でいくらですか。 | |
| ・ | 그에게는 딸이 세상의 전부였다. |
| 彼にとって娘が世の中の全てだった。 | |
| ・ | 3년 전부터 금붕어를 키우고 있다. |
| 3年前から金魚を育てている。 | |
| ・ | 두말할 필요 결과가 전부입니다. |
| 言うまでもなく、結果が全てです。 | |
| ・ | 당신의 존재가 나의 전부이고 사랑한다고 전하고 싶어요. |
| あなたの存在が私のすべてであり、愛してると伝えたいです。 | |
| ・ | 사람의 몸에는 전부 68개의 관절이 있으며, 뼈와 뼈를 연결하고 있다. |
| 人の体には全部で68個もの関節があり、骨と骨とをつないでいる。 | |
| ・ | 이 색조 화장품은 예전부터 쓰던 거예요. |
| このポイントメイク用品は前から使っていたものですよ。 | |
| ・ | 로마 시대에도 기록이 남아 있을 정도로 성형 수술은 오래 전부터 행해지고 있다. |
| ローマ時代にも記録が残っているほど、整形手術は古くから行われている。 | |
| ・ | 1년 전부터 이 대학에서 연구하고 있다. |
| 一年前から、この大学で研究している。 | |
| ・ | 도대체 어떤 바보가 그런 거에 인생 전부를 걸어? |
| 一体どんな馬鹿がそんなものに人生の全てを賭ける？ | |
| ・ | 자신의 전부를 앗아간 그에게 복수했다. |
| 自身の全てを奪った彼に復讐した。 | |
| ・ | 며칠 전부터 새로운 일을 시작했다. |
| 数日前から新しい仕事を始めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선전부（ソンジョンブ） | 宣伝部 |
| 주전부리（チュジョンブリ） | 間食癖、買い食い |
| 예전부터（イェジョンブト） | 昔から、かつて、前から |
| 그만（それぐらいに） > |
| 적절히（適切に） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 밖으로（外に） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 가능케（可能に） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 아까（さっき） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 곁에（そばに） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 혹여（もしも） > |
| 급격히（急激に） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 너무너무（とても） > |