「全部」は韓国語で「전부」という。
|
![]() |
・ | 전부 얼마예요? |
全部でいくらですか? | |
・ | 보이는 것이 전부는 아니다. |
見えるものが全てではない。 | |
・ | 전부 다 얼마입니까? |
全部でおいくらですか? | |
・ | 전부해서 얼마인가요? |
全部でいくらですか。 | |
・ | 그에게는 딸이 세상의 전부였다. |
彼にとって娘が世の中の全てだった。 | |
・ | 그는 예전부터 사업으로 한밑천 잡아 유명해요. |
彼は昔からビジネスで一儲けして有名です。 | |
・ | 이 땅은 오래전부터 가족의 장지로 사용되고 있습니다. |
この土地は、古くからの家族の葬地として使われています。 | |
・ | 그런 게 아니라, 니가 말하는 건 전부 착각이야. |
そうじゃなくて、君が言っていることは全部勘違いだよ。 | |
・ | 행사를 위해 며칠 전부터 밑준비했어요. |
イベントのために何日も前から準備しました。 | |
・ | 사업이 잘 안 돼서 전부 개털이 되었다. |
事業がうまくいかず、財産が全部なくなった。 | |
・ | 그의 집안은 예전부터 정치인을 배출해 왔고, 뼈대가 있다. |
彼の家は昔から政治家を輩出しており、家柄がいい。 | |
・ | 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. |
これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 | |
・ | 새로운 영화는 개봉 전부터 매스컴을 타고 주목을 받고 있다. |
新しい映画は公開前からメディアで取り上げられて注目を集めている。 | |
・ | 신호에 전부 걸리다니, 재수가 옴 붙었네. |
信号に全て引っかかるなんて、運が悪いな。 | |
・ | 내가 짓지 않은 죄까지 전부 다 뒤집어 썼다. |
僕が犯してない罪まで被せられた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
선전부(ソンジョンブ) | 宣伝部 |
예전부터(イェジョンブト) | 昔から、かつて、前から |
주전부리(チュジョンブリ) | 間食癖、買い食い |
어찌(どうして) > |
같이(~のように) > |
우수수(ぱらぱらと) > |
풀썩(へなへなと) > |
동글동글(くりくり) > |
즉시(さっそく) > |
아삭아삭(さくさく) > |
별안간(いきなり) > |
헉헉(はあはあ) > |
거침없이(すらすらと) > |
도로(元に) > |
게슴츠레(しょぼしょぼと) > |
말로만(口だけ) > |
냅다(いきなり激しく) > |
엉겁결에(とっさに) > |
가까스로(かろうじて) > |
불과(わずか) > |
어디든지(どこでも) > |
간만에(久しぶりに) > |
애지중지(大切に) > |
시급히(早急に) > |
비쩍(がりがりに) > |
살포시(そっと) > |
자칫하면(ややもすれば) > |
한껏(出来る限り) > |
한참(しばらく) > |
혹시(もし) > |
우물쩍(ぐずぐず) > |
부리나케(大急ぎで) > |
틀림없이(間違いなく) > |