|
「なぜなら」は韓国語で「왜냐」という。
|
 |
|
：왜냐、ウェニャ
|
「なぜなら」は韓国語で「왜냐」という。
|
| ・ | 나는 그녀를 용서할 수 없어. 왜냐면 그녀는 나를 사람들 앞에서 모욕했기 때문에... |
| 私は彼女を許せない、なぜなら彼女は私を人前で侮辱したのだから。 | |
| ・ | 그 소설은 베스트셀러가 되었다, 왜냐하면 스토리가 매력적이고 많은 독자들의 사랑을 받았기 때문이다. |
| その小説はベストセラーとなった、なぜならストーリーが魅力的で多くの読者に愛されたからだ。 | |
| ・ | 그는 새로운 일에서 승진했다, 왜냐하면 그가 계속적으로 성과를 올렸기 때문이다. |
| 彼は新しい仕事で昇進した、なぜなら彼が継続的に成果を上げたからだ。 | |
| ・ | 그녀는 그의 제안을 받아들였다, 왜냐하면 그의 성실함을 믿었기 때문입니다. |
| 彼女は彼の提案を受け入れた、なぜなら彼の誠実さを信じていたからです。 | |
| ・ | 나는 한국어 교실을 열고 싶어요. 왜냐하면 사람들에게 뭔가를 가르치는 것을 좋아하기 때문입니다. |
| 私は韓国語教室を開きたいです。 なぜなら、人に何かを教えることが好きだからです。 | |
| ・ | 나는 식욕이 없어요. 왜냐하면 감기에 걸렸기 때문입니다. |
| 私は食欲がないです。 なぜなら、風邪を引いているからです。 | |
| ・ | 왜냐하면 나는 미술 선생이 되고 싶기 때문이야. |
| なぜなら私は美術の先生になりたいからだ！ | |
| ・ | 그녀는 그의 논문을 칭찬했습니다, 왜냐면 그 논문이 독창적이고 통찰력이 있었기 때문입니다. |
| 彼女は彼の論文を褒めた、なぜならその論文が独創的で洞察力があったからです。 | |
| ・ | 그 회의는 원활하게 진행되었다, 왜냐면 참석자들이 미리 준비를 하고 있었기 때문이다. |
| その会議は円滑に進行した、なぜなら参加者が予め準備をしていたからだ。 | |
| ・ | 그는 매우 안타까워하고 있다. 왜냐하면 자책골을 넣어 버렸기 때문이다. |
| 彼は非常に残念がっている。なぜなら、オウンゴールをしてしまったからだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 왜냐고（ウェニャゴ） | どうしてかと？ |
| 그야（そりゃ） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 단순히（単純に） > |
| 하필（よりによって） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 감히（敢えて） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 버럭（かっと） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 스스로（自ら） > |
| 타박타박（トボトボ） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 그다지（それほど） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 소위（いわば） > |
| 번번이（度々） > |
| 항상（いつも） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 꼭꼭（しっかりと） > |