|
「大いに」は韓国語で「크게」という。
|
 |
|
：크게、クゲ
|
「大いに」は韓国語で「크게」という。
|
| ・ | 사고로 크게 다친 그를 보고 정말 딱하다고 느꼈어요. |
| 事故で大怪我をしている彼を見て、本当に気の毒だと思った。 | |
| ・ | 정계 개편의 영향으로 의회 구성이 크게 변화했다. |
| 政界再編の影響で、議会の構成が大きく変わった。 | |
| ・ | 새로운 고층 빌딩이 건설 중이라, 도시 경관이 크게 변할 것이다. |
| 新しい高層ビルが建設中で、街の景色が大きく変わるだろう。 | |
| ・ | 채색을 하면 그림이 완성됐을 때 인상이 크게 달라집니다. |
| 彩色をすると、絵が完成したときの印象が大きく変わります。 | |
| ・ | 인세는 책의 판매에 크게 영향을 받습니다. |
| 印税は、書籍の売れ行きに大きく左右されます。 | |
| ・ | 촐랑대다가 목소리를 너무 크게 냈다. |
| ふざけまわっているとき、ちょっと大声を出しすぎた。 | |
| ・ | 그 결과 매출이 크게 증가했습니다. |
| その結果、売上が大幅に増加しました。 | |
| ・ | 가지치기를 하면 나무가 더 크게 자란다. |
| 枝打ちをすることで、木がより大きく育つ。 | |
| ・ | 이 차는 해치백 타입이라서 뒤문이 크게 열려요. |
| この車はハッチバックタイプなので、後ろのドアが大きく開きます。 | |
| ・ | 노래미는 그렇게 크게 자라지 않는 물고기입니다. |
| クジメはあまり大きくならない魚です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ） | 大きく変更になる、大幅に変更になる |
| 새로（新しく） > |
| 급작스레（急に） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |
| 기어이（必ず） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 종종（時々） > |
| 너끈히（十分に） > |
| 꼴깍（ごくっと） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 영구히（永久に） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 실제로（実際に） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 가능케（可能に） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 이제껏（今まで） > |
| 절로（自然に） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 부득이（やむなく） > |