|
「大いに」は韓国語で「크게」という。
|
 |
|
：크게、クゲ
|
「大いに」は韓国語で「크게」という。
|
| ・ | 가격을 낮추면서 매출이 크게 증가했다. |
| 価格を下げることで、売上が大きく伸びた。 | |
| ・ | 프로파일러의 통찰력이 수사를 크게 전진시켰습니다. |
| プロファイラーの洞察力が捜査を大きく前進させました。 | |
| ・ | 배신자의 행동은 팀의 사기를 크게 떨어뜨렸어요. |
| 裏切者の行動は、チームの士気を大きく下げました。 | |
| ・ | 자동차가 대중화되면서 이동 수단이 크게 바뀌었습니다. |
| 自動車が大衆化することで、移動手段が大きく変わった。 | |
| ・ | 골키퍼의 실수가 경기의 흐름을 크게 바꿀 수 있습니다. |
| ゴールキーパーのミスが試合の流れを大きく変えることがあります。 | |
| ・ | 전쟁과 동란의 영향으로 사회는 크게 변했다. |
| 戦争と動乱の影響で、社会は大きく変わった。 | |
| ・ | 이 사건의 피해액은 피해자의 손실을 크게 초과한다. |
| この事件の被害額は、被害者の損失を大きく超えている。 | |
| ・ | 크게 숨을 들이 마시고 나서 이야기를 시작했다. |
| 大きく息を吸ってから話し始めた。 | |
| ・ | 눈을 크게 뜨고, 눈에 힘을 주며 쳐다보았다. |
| 目を大きく開いて、睨みつけるように目に力を入れた。 | |
| ・ | 질문에 대답하지 못해서 크게 무안을 당했다. |
| 質問に答えられなくて、ひどく恥をかいた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ） | 大きく変更になる、大幅に変更になる |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 일단（一旦） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 앞으로（今後） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 종전에（従前） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 반듯이（まっすぐ） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 탈 없이（事故なく） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 고이（大事に） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 재차（再び） > |