|
「並はずれて」は韓国語で「남달리」という。
|
 |
|
：남달리、nam-dal-li、ナムダルリ
|
「並はずれて」は韓国語で「남달리」という。
|
| ・ | 자식 중에 막내를 남달리 아낀다. |
| 子供の中で末子を一番可愛がっている。 | |
| ・ | 어려서부터 여느 아이들과는 남달리 엉뚱했다. |
| 幼い頃から他の子供とは違って突飛だった。 |
| 순수히（素直に） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 잠깐（少々） > |
| 역시（やはり） > |
| 대번에（一気に） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 훤히（明るく） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 많이（多く） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 머잖아（近いうちに） > |