・	달리 방법이 없다.
	他に方法が無い。
・	달리 설명할 도리가 없다.
	他に説明のしようがない。
・	예상과 달리 역풍에 직면하고 있다.
	予想とは裏腹に、逆風に直面している。
・	그렇게나 해야지 달리 방법이 없다.
	そのようにでもしないと他に方法は無い。
・	미디어 등에서 보여지는 부드러운 이미지와는 달리 감정의 기복이 심한 것으로도 알려져 있었다.
	メディアなどで見せるソフトなイメージとは裏腹に、感情の起伏が激しいことでも知られていた。
・	피해는 애초 우려와 달리 미미했다.
	被害は当初の懸念とは裏腹にあまり大きくなかった。
・	일손이 달리다.
	人手が足りない。
・	선로를 달리다.
	線路を走る。
・	신호가 빨간불인지 모르고 달리다가 교통사고 났어요.
	信号が赤だとは知らず走って交通事故にあった。
・	일부 신흥국은 높은 인플레이션 압박에 시달리고 있다.
	一部新興国は高いインフレの圧迫に苦しんでいる。
・	대만은 중국의 위협에 시달리며 상시적인 안보 위협에 놓여 있다.
	台湾は中国の脅威に苦しみ、常時安全保障の脅威にさらされている。
・	그녀는 역대 여성 최연소 금메달리스트가 됐다.
	彼女は、歴代最年少の金メダリストになった。
・	호평 일색인 도시와 달리 지방에선 호불호가 갈리고 있다.
	好評一色の都市とは違い、地方では好き嫌いが分かれている。
・	끊임없는 암살 위협에 시달리다.
	絶え間ない暗殺の脅威に苦しめられる。
・	세계적으로 공급 물량이 달리다.
	世界的に供給量が不足する。
「달리」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
남달리（ナムダルリ）	並はずれて、人一倍、ぬきんでて
달리기（タルリギ）	かけっこ、走ること、競走
별달리（ピョルダルリ）	取り立てて、別に、ほかに
유달리（ユダルリ）	格別に、ひときわ
달리다（タルリダ）	足りない、不足する
달리다（タルリダ）	かかる、取り付けられている、ぶら下がる
달리다（タルリダ）	走る
매달리다（メダルリダ）	ぶら下がる、すがりつく、しがみ付く
내달리다（ネダルリダ）	力いっぱい走る、ひた走る、走り出す
달리하다（タルリハダ）	異にする
시달리다（シダルリダ）	苦しめられる、苦しむ、悩まされる
이어달리기（イオタルリギ）	リレー走
차가 달리다（チャガ タルリダ）	車が走る
손에 달리다（ソネ タルリダ）	左右する、～次第だ、手にかかる
명운이 달리다（ミョンウニ タルリダ）	命運がかかった
달리기를 하다（タルリギルル ハダ）	駆けっこをする
살바도르 달리（サルバドル　ダルリ）	サルバドール・ダリ
수위를 달리다（スウィルル タルリダ）	首位を走る
선두를 달리다（ソンドゥルルタルリダ）	先頭を走る
자동차로 달리다（チャドンチャロ タルリダ）	車で走る、自動車で走る
달리 말해(서)（タルリ マルヘ）	他の言いかたをすれば
악몽에 시달리다（アンモンエ シダルリダ）	悪夢にうなされる
유명을 달리하다（ユミョンウル タルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く
불안에 시달리다（プラネ シダルリダ）	不安に悩まされる
두통에 시달리다（トゥトンエ シダルリダ）	頭痛に苦しむ
세파에 시달리다（セパエ シダルリダ）	世間の波に悩まされる
출세가도를 달리다（チュルッセガドルル タルリダ）	出世街道を走る
100미터 달리기（ペンミトタルリギ）	100メートル走
마음먹기에 달리다（マウムモッキエ タルリダ）	心構え次第だ、気持ち次第だ、心の持ち方
－(와/과) 달리（タルリ）	～とは異なり

副詞の韓国語単語

一覧