|
「幽明境を異にする」は韓国語で「유명을 달리하다」という。直訳すると、幽明を異にする。
|
 |
|
：유명을 달리하다、yu-myŏng-ŭl tal-li-ha-da、ユミョンウル タルリハダ
：幽明～
|
「幽明境を異にする」は韓国語で「유명을 달리하다」という。直訳すると、幽明を異にする。
|
| ・ | 원인을 알 수 없는 차량 사고로 운명을 달리했다. |
| 原因が分からない車両事故で亡くなった。 |
| 서거하다（逝去する） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 세 살（三歳） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 세대（世代） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 발인（出棺） > |
| 부침（浮沈） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 백 살（百歳） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 네 살（四歳） > |
| 기일（命日） > |
| 저세상（あの世） > |
| 노년층（老年層） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 사망（死亡） > |
| 숙명（宿命） > |
| 섭리（摂理） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 문상（弔問） > |
| 화장장（火葬場） > |