|
「幽明境を異にする」は韓国語で「유명을 달리하다」という。直訳すると、幽明を異にする。
|
 |
|
：유명을 달리하다、yu-myŏng-ŭl tal-li-ha-da、ユミョンウル タルリハダ
：幽明～
|
「幽明境を異にする」は韓国語で「유명을 달리하다」という。直訳すると、幽明を異にする。
|
| ・ | 원인을 알 수 없는 차량 사고로 운명을 달리했다. |
| 原因が分からない車両事故で亡くなった。 |
| 제사（法事） > |
| 상속인（相続人） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 사후（死後） > |
| 장수（長寿） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 고희（古希） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 생명（生命） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 경야（通夜） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 갱년기（更年期） > |
| 출생（出生） > |
| 늘그막（老年） > |
| 무덤（お墓） > |
| 입관（入棺） > |
| 반평생（半生） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 생애（生涯） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 횡사（横死） > |
| 생애를 마치다（生涯を終える） > |
| 유품（遺品） > |
| 마흔 살（40歳） > |