|
「自然死」は韓国語で「자연사」という。
|
 |
|
：자연사、cha-yŏn-sa、チャヨンサ
：自然死
|
「自然死」は韓国語で「자연사」という。
|
| ・ | 부검한 결과 그의 사망원인은 자연사였다. |
| 解剖した結果、彼の死亡原因は自然死だった。 | |
| ・ | 할아버지는 편안하게 자연사를 맞이했어요. |
| 祖父は安らかに自然死を迎えました。 | |
| ・ | 그의 할머니는 자연사로 평온한 최후를 맞이했습니다. |
| 彼の祖母は自然死で、穏やかな最期を迎えました。 | |
| ・ | 자연사로 그의 인생이 막을 내렸습니다. |
| 自然死で、彼の人生が幕を閉じました。 | |
| ・ | 자연사라 해도 이별의 슬픔은 변하지 않습니다. |
| 自然死であっても、別れの悲しみは変わりません。 | |
| ・ | 자연사라는 형태로 조용히 최후를 맞이했습니다. |
| 自然死という形で、静かに最期を迎えました。 | |
| ・ | 자연사라는 형태로 그의 인생이 끝났습니다. |
| 自然死という形で、彼の人生が終わりました。 | |
| ・ | 자연사라 할지라도 이별의 슬픔은 큽니다. |
| 自然死であっても、別れの悲しみは大きいです。 |
| 황혼 이혼（熟年離婚） > |
| 비석（石碑） > |
| 노후 자금（老後資金） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 명복（冥福） > |
| 연장자 요금（シニア料金） > |
| 출생（出生） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 고령자（高齢者） > |
| 수의（死装束） > |
| 처세술（処世術） > |
| 연령층（年齢層） > |
| 문상（弔問） > |
| 성년식（成人式） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 상여（喪輿） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 독신（独身） > |
| 실버 세대（シルバー世代） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 속세（俗世） > |
| 생애 주기（ライフサイクル） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |
| 출상（出喪） > |
| 이승（この世） > |