|
「出生」は韓国語で「출생」という。
|
 |
|
：출쌩、chul-ssaeng、チュルッセン
：出生
|
「出生」は韓国語で「출생」という。
|
| ・ | 출생 연령대가 지속적으로 높아지고 있다. |
| 出産年代が高くなり続けている。 | |
| ・ | 출생률 추이를 분석하다. |
| 出生率の推移を分析する。 | |
| ・ | 최근에 출생률 저하가 여러 가지 문제를 낳고 있다. |
| 最近、出生率の低下が色んな問題を起こしている。 | |
| ・ | 영사관은 해외에서의 결혼이나 출생 등록을 지원합니다. |
| 領事館は海外での結婚や出生の登録を支援します。 | |
| ・ | 출생 후 의사는 정성스럽게 탯줄을 잘랐습니다. |
| 出生後、医師は丁寧にへその緒を切りました。 | |
| ・ | 출생률이 0.8 밑으로 곤두박질쳤다. |
| 出生率が0.8を下回った。 | |
| ・ | 출생 신고서를 제출함으로써 호적에 기재된다. |
| 出生届を提出することによって戸籍に記載される。 | |
| ・ | 출생증명서의 기재란에는 아기의 태어난 일시와 신장이나 체중 등을 기재합니다. |
| 出生証明書の記載欄は、赤ちゃんの生まれた日時、身長や体重等を記載します。 | |
| ・ | 작년 출생아 수는 역대 최저치를 기록했다. |
| 昨年の出生児数は、歴代最低値を記録した。 | |
| ・ | 출생률은 낮아지고, 평균 수명은 길어졌다. |
| 出生率は低くなって、平均寿命は長くなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출생률（チュルセンリュル） | 出生率 |
| 출생아（チュルッセンア） | 出生児 |
| 출생하다（チュルッセンハダ） | 出生する |
| 출생 신고（チュルッセン シンゴ） | 出産届 |
| 출생증명서（チュルセンジュンミョンソ） | 出生証明書 |
| 출생 일시（チュルッセンイルッシ） | 出生日時 |
| 아흔 살（90歳） > |
| 리타이어（リタイア） > |
| 플레이（プレー） > |
| 환갑（還暦） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 생애를 마치다（生涯を終える） > |
| 인생관（人生観） > |
| 임종（臨終） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 유년（幼年） > |
| 무덤（お墓） > |
| 생전（生前） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 사후（死後） > |
| 노처녀（オールドミス） > |
| 사망（死亡） > |
| 노년층（老年層） > |
| 병사（病死） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 출생률（出生率） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 세파（世の荒波） > |