|
「年代」は韓国語で「연령대」という。漢字で表すと「年齢代」。10代、20代、30代などといった10歳単位で表す世代のこと。
|
 |
|
：열령때、yŏl-lyŏng-ttae、ヨルリョンッテ
：年齢代
|
「年代」は韓国語で「연령대」という。漢字で表すと「年齢代」。10代、20代、30代などといった10歳単位で表す世代のこと。
|
| ・ | 출생 연령대가 지속적으로 높아지고 있다. |
| 出産年代が高くなり続けている。 | |
| ・ | 제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다. |
| 製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。 | |
| ・ | 연령대에 관계없이 누구나 참여할 수 있습니다. |
| 年齢層に関係なく、誰もが参加できます。 | |
| ・ | 우리의 서비스는 다양한 연령대의 고객에게 제공되고 있습니다. |
| 私たちのサービスは、幅広い年齢層の顧客に提供されています。 | |
| ・ | 그 영화는 다양한 연령대의 관객을 즐겁게 할 수 있습니다. |
| その映画は、様々な年齢層の観客を楽しませることができます。 | |
| ・ | 이 상품은 다양한 연령대의 소비자에게 어필하고 있습니다. |
| この商品は、幅広い年齢層の消費者にアピールしています。 | |
| ・ | 이 이벤트는 전 연령대를 대상으로 합니다. |
| このイベントは全年齢層に対象しています。 | |
| ・ | 연령대에 맞는 광고 전략이 성공의 열쇠입니다. |
| 年齢層に合わせた広告戦略が成功の鍵です。 | |
| ・ | 그 게임은 다양한 연령대의 플레이어들에게 인기가 있습니다. |
| そのゲームは様々な年齢層のプレイヤーに人気があります。 | |
| ・ | 이 캠페인은 특정 연령대를 타깃으로 하고 있습니다. |
| このキャンペーンは特定の年齢層をターゲットにしています。 | |
| ・ | 그 가수는 폭넓은 연령대의 지지를 받고 있습니다. |
| その歌手は幅広い年齢層から支持されています。 | |
| ・ | 그의 작품은 폭넓은 연령대에 영향을 주었습니다. |
| 彼の作品は幅広い年齢層に影響を与えました。 | |
| ・ | 연령대별로 다른 마케팅 전략이 필요합니다. |
| 年齢層ごとに異なるマーケティング戦略が必要です。 | |
| ・ | 이 영화는 특히 젊은 연령대에게 인기가 있습니다. |
| この映画は特に若い年齢層に人気があります。 | |
| ・ | 그 아티스트는 다양한 연령대의 사랑을 받고 있습니다. |
| そのアーティストは幅広い年齢層に愛されています。 | |
| ・ | 연령대별 교육 수준을 비교할 수 있다. |
| 年代別の教育水準を比較することができる。 | |
| ・ | 연령대별 인구통계가 정부의 정책 결정에 영향을 준다. |
| 年代別の人口統計が政府の政策決定に影響を与える。 | |
| ・ | 연령대별 건강 상태에 대한 데이터가 공개되어 있다. |
| 年代別の健康状態に関するデータが公開されている。 | |
| ・ | 연령대별 관광객 수를 분석하여 여행 트렌드를 알 수 있다. |
| 年代別の観光客数を分析することで、旅行のトレンドを知ることができる。 | |
| ・ | 연령대별 독서 경향을 파악하기 위한 조사가 실시되었다. |
| 年代別の読書傾向を把握するための調査が実施された。 | |
| ・ | 사극은 특히 연령대가 높은 분들에게 인기가 많습니다. |
| 時代劇は、特に年配の方々に人気が高いです。 | |
| ・ | 그 TV 프로그램은 넓은 연령대의 시청자들에게 인기가 있습니다. |
| そのテレビ番組は広い年齢層の視聴者に人気があります。 | |
| ・ | 우리나라 청소년의 하루 평균 당 섭취량은 전체 연령대 중에서 가장 많다고 한다. |
| 我が国の青少年の１日平均の糖分摂取量は全年代層で最も多いという。 | |
| ・ | 보상받는 연령대가 넓어질수록 보험료는 비싸집니다. |
| 補償される年齢帯が広くなるほど保険料は高くなります。 | |
| ・ | 관중석에는 다양한 연령대의 사람들이 모여 있습니다. |
| 観衆席には様々な年齢層の人々が集まっています。 | |
| ・ | 연령대가 높아질수록 노후에 대한 대비가 부족한 것으로 나타났다. |
| 年代が上がるほど老後に対する備えが足りないことを示した。 | |
| ・ | 가정의란 모든 연령대 사람들의 다양한 건강 문제를 종합적으로 진료하는 의사입니다. |
| 家庭医とは、すべての年齢の方々の様々な健康問題を、総合的に診療する医師のことです。 |
| 불로장생（不老長生） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 저승길（あの世への道） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 경야（通夜） > |
| 노년（老年） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 네 살（四歳） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 연장자 요금（シニア料金） > |
| 지천명（50歳） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 영결식（告別式） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 칠순（七旬） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 구천（九天） > |
| 어릴 때（幼いとき） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 고독사하다（孤独死する） > |
| 고인（故人） > |
| 추도（追悼） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 상여（喪輿） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |
| 병사（病死） > |
| 이 세상（この世） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 유가족（遺族） > |