|
「この世」は韓国語で「이 세상」という。この世（이 세상）は、現在私たちが生きている世界や現実を指します。日本語では、この世を「現世」や「この世界」とも表現します。韓国語でも「이 세상」と言って、同じく私たちが生活している現実世界を意味します。「이 세상、이승(この世)」、「저세상、저승(あの世)」
|
 |
|
：이 세상、i se-sang、イセサン
：～世上
|
「この世」は韓国語で「이 세상」という。この世（이 세상）は、現在私たちが生きている世界や現実を指します。日本語では、この世を「現世」や「この世界」とも表現します。韓国語でも「이 세상」と言って、同じく私たちが生活している現実世界を意味します。「이 세상、이승(この世)」、「저세상、저승(あの世)」
|
| ・ | 이 세상에서 가장 예쁜 엄마랑 둘이서 살고 있습니다. |
| この世で一番きれいなお母さんと二人で暮らしています。 | |
| ・ | 이 세상에는 신기한 일이 많이 있다. |
| この世には不思議なことがたくさんある。 | |
| ・ | 그는 이 세상을 떠난 지 이미 몇 년이 지났다. |
| 彼はこの世を去ってから、もう何年も経つ。 | |
| ・ | 이 세상에서 가장 중요한 것은 사랑이라고 생각한다. |
| この世で最も大切なものは愛だと思う。 | |
| ・ | 그녀는 이 세상에서 가장 행복한 순간을 맞이했다. |
| 彼女はこの世で一番幸せな瞬間を迎えた。 | |
| ・ | 이 세상에서 가장 아름다운 곳은 어디일까? |
| この世で最も美しい場所はどこだろう？ | |
| ・ | 이 세상의 모든 사람들이 행복하기를 바란다. |
| この世のすべての人々が幸せでありますように。 | |
| ・ | 이 비밀이 세상에 공표되면 시장의 목이 날아갈 것이다. |
| この秘密が世間に公表されれば市長の首が飛ぶはずだ。 | |
| ・ | 소중한 사람이 세상을 뜬 것은 매우 슬픈 일이다. |
| 大切な人が世を去るのはとても悲しいことだ。 | |
| ・ | 그의 발언이 세상에 파동을 일으켰다. |
| 彼の発言が世間に波動を起こした。 | |
| ・ | 이 세상의 부나 재산은 분명히 힘을 갖으며 견고한 성벽같다. |
| この世の富や財産は、確かに力をもち、堅固な城壁のように思えます。 | |
| ・ | 사랑하는 사람이 세상을 떠났다. |
| 愛する人が世の中を去った。 | |
| ・ | 그녀의 재능이 세상의 주목을 끌게 되었어요. |
| 彼女の才能が世間の注目を引くようになりました。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 있어요. |
| かんばくない事件は世間を騒がせています。 | |
| ・ | 이 세상에서 내 마누라가 제일 예쁘다. |
| この世の中で俺の女房が一番綺麗だ。 | |
| ・ | 다양한 가전이 세상에 넘쳐나고 있습니다. |
| 様々な家電が世の中に溢れています。 | |
| ・ | 이 세상에서 가장 귀중한 것은 '연'입니다. |
| この世で最も貴いのは「縁」です。 | |
| 출생（出生） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 추도（追悼） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 노후 자금（老後資金） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 독신（独身） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 생사（生死） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 비석（石碑） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 서거（逝去） > |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 청소년（青少年） > |
| 부음（訃音） > |
| 기로（岐路） > |
| 백 살（百歳） > |
| 고독사（孤独死） > |
| 젊은이（若者） > |