|
「この世」は韓国語で「이 세상」という。「이 세상、이승(この世)」、「저세상、저승(あの世)」
|
 |
|
：이 세상、i se-sang、イセサン
：～世上
|
「この世」は韓国語で「이 세상」という。「이 세상、이승(この世)」、「저세상、저승(あの世)」
|
| ・ | 이 세상에서 가장 예쁜 엄마랑 둘이서 살고 있습니다. |
| この世で一番きれいなお母さんと二人で暮らしています。 | |
| ・ | 사랑하는 사람이 세상을 떠났다. |
| 愛する人が世の中を去った。 | |
| ・ | 그녀의 재능이 세상의 주목을 끌게 되었어요. |
| 彼女の才能が世間の注目を引くようになりました。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 있어요. |
| かんばくない事件は世間を騒がせています。 | |
| ・ | 이 세상에서 내 마누라가 제일 예쁘다. |
| この世の中で俺の女房が一番綺麗だ。 | |
| ・ | 이 세상의 부나 재산은 분명히 힘을 갖으며 견고한 성벽같다. |
| この世の富や財産は、確かに力をもち、堅固な城壁のように思えます。 | |
| ・ | 다양한 가전이 세상에 넘쳐나고 있습니다. |
| 様々な家電が世の中に溢れています。 | |
| ・ | 이 세상에서 가장 귀중한 것은 '연'입니다. |
| この世で最も貴いのは「縁」です。 | |
| ・ | 하나의 신약이 세상에 나오기까지는 십 년 이상의 기간과 거액의 연구개발비가 필요합니다. |
| ひとつの新薬が世に出るまでには10年以上の長い期間と、多額の研究開発費が必要です。 | |
| ・ | 설탕이 들어간 단 것이 세상에 넘쳐납니다. |
| 砂糖入りの甘いものが世の中に溢れています。 | |
| ・ | 유작이 세상에 나오기까지 시간이 걸렸다. |
| 遺作が世に出るまでに時間がかかった。 | |
| 영정（遺影） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 고인（故人） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 부침（浮沈） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 중장년（中高年） > |
| 어른（大人） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 수의（死装束） > |
| 황금세대（黄金時代） > |
| 돌（１歳の誕生日） > |
| 무덤（お墓） > |
| 세파（世の荒波） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 여든 살（80歳） > |
| 세 살（三歳） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 이주（移住） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 고희（古希） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 고독사하다（孤独死する） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |
| 갱년기（更年期） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 요절하다（若死にする） > |