세상을 떠나다とは、世を去るの韓国語ページ Kpedia

・	사랑하는 사람이 세상을 떠났다.
	愛する人が世の中を去った。
・	알콜 중독자 아버지는 내가 6살 때 세상을 떠났다.
	アルコール依存症のお父さんは僕が６歳の時に亡くなった。
・	그는 어제 급성폐렴으로 세상을 떠났다.
	彼は昨日、急性肺炎で亡くなった。
・	자식들은 이미 다 떠나고 노부부가 살다가 세상을 떴다.
	子供たちはすでに独立し、暮らしていた老夫婦も亡くなった。
・	김 씨는 이날 오전 8시 10분경 세상을 떠났다.
	キムさんはこの日午前８時１０分頃、この世を去った。
・	그는 대장암 말기 판정을 받고 지난달 세상을 떠났다.
	彼は大腸がんが判明し、先月末、この世を去った。
・	그는 작년에 마지막 영화를 촬영하고 세상을 떠났다.
	彼は昨年、最後の映画を撮影し、この世を去った。
・	의문의 사고로 세상을 떠났다.
	疑問の事故で亡くなった。
・	친구가 오랫동안 병을 잃다가 작년에 세상을 떠나고 말았다.
	友たちが長い間病気を患っていたが、昨年この世を去ってしまった。
・	오랜 투병 끝에 그는 세상을 떠났습니다.
	長い闘病の末、彼は亡くなりました。
・	형이 젊은 나이에 세상을 떠난 것이 슬퍼요.
	兄が若くして亡くなったことが悲しいです。
・	지인이 오랜 투병 끝에 세상을 떠났습니다.
	知人が長い闘病の末、亡くなりました。
・	그는 이 세상을 떠난 지 이미 몇 년이 지났다.
	彼はこの世を去ってから、もう何年も経つ。
・	그는 선로에 떨어진 취객을 구하고 세상을 떠났다.
	彼は線路に落ちた酔客を助けて亡くなった。
・	부친은 간경화로 일찍 세상을 떠났다.
	父は肝硬変で早くに亡くなった。
・	괴문서가 세상을 떠들썩하게 하고 있어요.
	怪文書が世間を騒がせています。
・	불미스러운 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 있어요.
	かんばくない事件は世間を騒がせています。
・	그 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 일벌백계가 요구되는 사태로 발전했다.
	その事件が世間を騒がせ、一罰百戒が要求される事態に発展した。
・	세 살에 어머니를 잃고 여덟 살에 아버지마저 세상을 떠났다.
	3歳で母を失い、8歳で父さえ世の中を去った。
・	세상을 떠나 산속에 은둔하다.
	世間を去って山中に隠遁する
・	암에 걸려 그만 세상을 떠나고 말았다.
	癌にかかって、ついにこの世を去ってしまった。
・	그 살인 사건은 세상을 떠들썩하게 했다.
	その殺人事件は世間を騒がせた。
「세상을 떠나다」の例文をすべてを見る