|
「世を逃れる」は韓国語で「은둔하다」という。「은둔하다」は、世俗を離れて生活することをいう。
|
 |
|
：은둔하다、ŭn-dun-ha-da、ウンドゥンハダ
：隠遁～
|
「世を逃れる」は韓国語で「은둔하다」という。「은둔하다」は、世俗を離れて生活することをいう。
|
| ・ | 세상을 떠나 산속에 은둔하다. |
| 世間を去って山中に隠遁する | |
| ・ | 사회와의 관계를 끊고 은둔하다. |
| 社会との関係を絶ち、隠遁する。 | |
| ・ | 속세를 버리고 은둔하다. |
| 世の中を捨てて隠遁する。 | |
| ・ | 그녀는 은둔형 외톨이를 극복하고 사회에 복귀했다. |
| 彼女は引きこもりを乗り越えて、社会復帰した。 | |
| ・ | 은둔 생활이라는 것은 속세로부터 떠나 생활하는 것을 말합니다. |
| 隠遁生活というものは俗世間から逃れて生活することを言います。 | |
| ・ | 은둔 생활이란 일반 사회와의 관계를 끊고 생활하는 사람의 생활을 말한다. |
| 隠遁生活とは、一般社会との関係を絶ち、生活する人のことをいう。 | |
| ・ | 그는 속세를 떠나 은둔 생활을 즐기고 있다. |
| 彼は俗世を離れ、隠遁生活を楽しんでいる。 |
| 염려되다（心配される） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 공작하다（工作する） > |
| 창설하다（創設する） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 날리다（使い果たす） > |
| 젓다（振る） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 충혈되다（充血する） > |
| 중용하다（重用する） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 부치다（送る） > |
| 뒤집다（裏返す） > |
| 가입되다（加入される） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 조성하다（煽る） > |
| 좌불안석하다（居ても立っても居られな.. > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 짓다（炊く） > |
| 얻다（得る） > |
| 매수되다（買収される） > |