|
「世を逃れる」は韓国語で「은둔하다」という。「은둔하다」は、世俗を離れて生活することをいう。
|
 |
|
：은둔하다、ŭn-dun-ha-da、ウンドゥンハダ
：隠遁～
|
「世を逃れる」は韓国語で「은둔하다」という。「은둔하다」は、世俗を離れて生活することをいう。
|
| ・ | 세상을 떠나 산속에 은둔하다. |
| 世間を去って山中に隠遁する | |
| ・ | 사회와의 관계를 끊고 은둔하다. |
| 社会との関係を絶ち、隠遁する。 | |
| ・ | 속세를 버리고 은둔하다. |
| 世の中を捨てて隠遁する。 | |
| ・ | 그녀는 은둔형 외톨이를 극복하고 사회에 복귀했다. |
| 彼女は引きこもりを乗り越えて、社会復帰した。 | |
| ・ | 은둔 생활이라는 것은 속세로부터 떠나 생활하는 것을 말합니다. |
| 隠遁生活というものは俗世間から逃れて生活することを言います。 | |
| ・ | 은둔 생활이란 일반 사회와의 관계를 끊고 생활하는 사람의 생활을 말한다. |
| 隠遁生活とは、一般社会との関係を絶ち、生活する人のことをいう。 | |
| ・ | 그는 속세를 떠나 은둔 생활을 즐기고 있다. |
| 彼は俗世を離れ、隠遁生活を楽しんでいる。 |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 해부되다（解剖される） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 길(을) 들이다（慣らす） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 그리워지다（恋しくなる） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 해제하다（解除する） > |
| 휘둘러보다（見回す） > |
| 빌붙다（へつらう） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 고쳐 매다（締め直す） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 경신하다（更新する） > |
| 논란되다（論難する） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 탈출하다（脱出する） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 상징되다（象徴される） > |
| 집다（つかむ） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 거치다（経る） > |
| 잘하다（上手だ） > |