|
「世を逃れる」は韓国語で「은둔하다」という。「은둔하다」は、世俗を離れて生活することをいう。
|
 |
|
：은둔하다、ŭn-dun-ha-da、ウンドゥンハダ
：隠遁～
|
「世を逃れる」は韓国語で「은둔하다」という。「은둔하다」は、世俗を離れて生活することをいう。
|
| ・ | 세상을 떠나 산속에 은둔하다. |
| 世間を去って山中に隠遁する | |
| ・ | 사회와의 관계를 끊고 은둔하다. |
| 社会との関係を絶ち、隠遁する。 | |
| ・ | 속세를 버리고 은둔하다. |
| 世の中を捨てて隠遁する。 | |
| ・ | 그녀는 은둔형 외톨이를 극복하고 사회에 복귀했다. |
| 彼女は引きこもりを乗り越えて、社会復帰した。 | |
| ・ | 은둔 생활이라는 것은 속세로부터 떠나 생활하는 것을 말합니다. |
| 隠遁生活というものは俗世間から逃れて生活することを言います。 | |
| ・ | 은둔 생활이란 일반 사회와의 관계를 끊고 생활하는 사람의 생활을 말한다. |
| 隠遁生活とは、一般社会との関係を絶ち、生活する人のことをいう。 | |
| ・ | 그는 속세를 떠나 은둔 생활을 즐기고 있다. |
| 彼は俗世を離れ、隠遁生活を楽しんでいる。 |
| 체결하다（締結する） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 범하다（犯す） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 견지하다（堅持する） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 완료되다（完了する） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 궁금하다（知りたくて気になる） > |
| 오인하다（誤認する） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 겪다（経験する） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 발라내다（抜き去る） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 내뱉다（吐き捨てる） > |
| 정장하다（正装する） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 제한되다（制限される） > |
| 절연하다（絶縁する） > |