|
「世を逃れる」は韓国語で「은둔하다」という。「은둔하다」は、世俗を離れて生活することをいう。
|
 |
|
：은둔하다、ŭn-dun-ha-da、ウンドゥンハダ
：隠遁～
|
「世を逃れる」は韓国語で「은둔하다」という。「은둔하다」は、世俗を離れて生活することをいう。
|
| ・ | 세상을 떠나 산속에 은둔하다. |
| 世間を去って山中に隠遁する | |
| ・ | 사회와의 관계를 끊고 은둔하다. |
| 社会との関係を絶ち、隠遁する。 | |
| ・ | 속세를 버리고 은둔하다. |
| 世の中を捨てて隠遁する。 | |
| ・ | 그녀는 은둔형 외톨이를 극복하고 사회에 복귀했다. |
| 彼女は引きこもりを乗り越えて、社会復帰した。 | |
| ・ | 은둔 생활이라는 것은 속세로부터 떠나 생활하는 것을 말합니다. |
| 隠遁生活というものは俗世間から逃れて生活することを言います。 | |
| ・ | 은둔 생활이란 일반 사회와의 관계를 끊고 생활하는 사람의 생활을 말한다. |
| 隠遁生活とは、一般社会との関係を絶ち、生活する人のことをいう。 | |
| ・ | 그는 속세를 떠나 은둔 생활을 즐기고 있다. |
| 彼は俗世を離れ、隠遁生活を楽しんでいる。 |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 보류되다（保留される） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 전송하다（転送する） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 숙면하다（熟睡する） > |
| 독점하다（独占する） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 적어지다（少なくなる） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 좀먹다（蝕む） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 들르다（寄る） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 저하하다（低下する） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 대답하다（答える） > |
| 굽다（焼く） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 파국하다（破局する） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 흘쩍흘쩍거리다（めそめそする） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 살균하다（殺菌する） > |