「解除する」は韓国語で「해제하다」という。
|
・ | 매매 계약을 해제하다. |
売買契約を解除する。 | |
・ | 규제를 해제하다. |
規制を解除する。 | |
・ | 제한을 해제하다. |
制限を解除する。 | |
・ | 패스워드를 해제하다. |
パスワードを解除する。 | |
・ | 백업 암호화를 해제하다. |
バックアップの暗号化を解除する 。 | |
・ | 스마트폰의 통신 제한을 해제하다. |
スマホの通信制限を解除する。 | |
・ | 화면 잠금 패턴 입력을 해제하다. |
画面ロックのパターン入力を解除する。 | |
・ | 폭탄 해제반은 뇌관을 안전하게 제거하기 위해 훈련되어 있습니다. |
爆弾解除班は雷管を安全に除去するために訓練されています。 | |
・ | 제재 해제가 국제 사회로부터 환영을 받았다. |
制裁解除が国際社会から歓迎された。 | |
・ | 계약서를 받고 나서 10일 이내라면 무조건으로 계약 해제가 가능합니다. |
契約書を受け取ってから10日以内であれば無条件で契約の解除ができる。 | |
・ | 지문으로 잠금을 해제하다. |
指紋でロックを解除する。 | |
・ | 왼쪽에서 오른쪽으로 밀어서 잠금 해제를 합니다. |
左から右にスワイプしてロック解除を行います。 | |
・ | 패턴 또는 패스워드 등에 의한 디바이스의 잠금 해제가 필요합니다. |
パターン、またはパスワードなどによるデバイスのロック解除が必要になります。 | |
・ | 스마트폰의 잠금 화면을 해제한다. |
スマホの画面ロックを解除する。 | |
・ | 그린벨트 해제를 검토하고 있다. |
グリーンベルト解除を検討している。 | |
・ | 정부가 그린벨트 해제를 검토하고 있습니다. |
政府がグリーンベルトの解除を検討しています。 | |
・ | 대부분의 코로나 방역 관련 규정을 오는 10일부터 해제한다고 발표했다. |
大半のコロナ防疫関連規定を今月10日に解除することを発表した。 | |
폐위하다(廃位する) > |
접속하다(接続する) > |
공부시키다(勉強させる) > |
교섭되다(交渉される) > |
찬미하다(賛美する) > |
그치다(やむ) > |
쫑긋거리다(耳をぴくぴくさせる) > |