|
「解除する」は韓国語で「해제하다」という。
|
 |
|
：해제하다、hae-je-ha-da、ヘジェハダ
：解除～
|
「解除する」は韓国語で「해제하다」という。
|
| ・ | 매매 계약을 해제하다. |
| 売買契約を解除する。 | |
| ・ | 규제를 해제하다. |
| 規制を解除する。 | |
| ・ | 제한을 해제하다. |
| 制限を解除する。 | |
| ・ | 패스워드를 해제하다. |
| パスワードを解除する。 | |
| ・ | 백업 암호화를 해제하다. |
| バックアップの暗号化を解除する 。 | |
| ・ | 스마트폰의 통신 제한을 해제하다. |
| スマホの通信制限を解除する。 | |
| ・ | 화면 잠금 패턴 입력을 해제하다. |
| 画面ロックのパターン入力を解除する。 | |
| ・ | 자금 동결을 해제하려면 몇 가지 조건을 충족해야 합니다. |
| 資金凍結を解除するためには、いくつかの条件を満たす必要があります。 | |
| ・ | 자금 동결이 해제되면 즉시 지급을 재개하겠습니다. |
| 資金凍結が解除された場合、すぐに支払いを再開します。 | |
| ・ | 압축을 해제하여 원래 크기로 되돌렸습니다. |
| 圧縮を解除して元のサイズに戻しました。 | |
| ・ | 압축된 데이터를 압축 해제했습니다. |
| 圧縮されたデータを解凍しました。 | |
| ・ | 압축된 파일이 정상적으로 압축 해제되었습니다. |
| 圧縮されたファイルが正常に解凍されました。 | |
| ・ | 계엄령이 해제되면 다시 평시로 돌아갑니다. |
| 戒厳令が解除されると、再び平時に戻ります。 | |
| ・ | 비상계엄이 해제되면 다시 평시로 돌아갑니다. |
| 非常戒厳が解除されると、再び平時に戻ります。 | |
| ・ | 쓰나미 경보가 해제될 때까지 계속 대피하도록 합시다. |
| 津波警報が解除されるまで、避難を続けましょう。 | |
| ・ | 사격하기 전에 총의 안전장치가 해제되어 있는지 확인해 주세요. |
| 射撃する前に、銃の安全装置が解除されているか確認してください。 | |
| ・ | 암호화된 파일을 압축 해제하는 방법을 가르쳐 주세요. |
| 暗号化されたファイルを解凍する方法を教えてください。 | |
| 예견되다（見通される） > |
| 전전긍긍하다（戦々恐々とする） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 유입하다（流入する） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 몰아닥치다（押し寄せる） > |
| 돌리다（回す） > |
| 병치레하다（病を患う） > |
| 압수하다（押収する） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 결판내다（決める） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 유보하다（保留する） > |
| 눕히다（横たえる） > |
| 비추다（照らす） > |
| 빻다（砕く） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 확보되다（確保される） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 임박하다（差し迫る） > |