|
「訪ねる」は韓国語で「찾다」という。
|
 |
|
：찯따、chat-tta、チャッタ
|
「訪ねる」は韓国語で「찾다」という。
|
| ・ | 추석 연휴에는 고향을 찾는 사람들이 많다. |
| 秋夕の連休には故郷を訪ねる人が多い。 | |
| ・ | 자세한 원인을 알고자 비뇨기과를 찾았다. |
| 詳しい原因を知るために泌尿器科を訪れた。 | |
| ・ | 베트남은 한국인이 가장 많이 찾는 동남아 국가다. |
| ベトナムは韓国人が最も多く訪れる東南アジア国だ。 | |
| ・ | 집을 보는 동안 이웃 사람이 찾아왔다. |
| 留守番中に、近所の人が訪ねてきた。 | |
| ・ | 연락이 두절됐던 친구가 갑자기 찾아왔다. |
| 連絡が途絶した友人が突然訪ねてきた。 | |
| ・ | 관광업 경기가 풀려서 많은 관광객이 찾아오고 있다. |
| 観光業の景気がよくなり、多くの観光客が訪れている。 | |
| ・ | 먼저 보낸 아내를 위해 그는 매일 묘소를 찾는다. |
| 先立たれた妻のために、彼は毎日お墓参りに行っている。 | |
| ・ | 투자자는 부동산에서 수익을 낼 방법을 찾고 있다. |
| 投資家は不動産で収益を出す方法を探している。 | |
| ・ | 뜻밖의 행운이 찾아와서 시험에 합격할 수 있었다. |
| 思いがけない幸運が訪れて、試験に合格することができた。 | |
| ・ | 뜻밖의 행운이 찾아와서 갑자기 큰 기회가 왔다. |
| 思いがけない幸運が訪れて、急に大きなチャンスが来た。 | |
| ・ | 보낸메일함에서 중요한 이메일을 찾았어요. |
| 送信済みトレイの中に重要なメールが見つかりました。 | |
| ・ | 공과금을 줄이기 위해 경비를 덜 방법을 찾고 있어요. |
| 光熱費を減らすために、経費を減らす方法を探しています。 | |
| ・ | 새로운 취미를 찾아서, 날이 갈수록 그것에 재미를 붙이게 되었다. |
| 新しい趣味を見つけ、日に日にそのことに興じるようになった。 | |
| 까불다（ふざける） > |
| 인정되다（認定される） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 문란하다（乱れる） > |
| 내달리다（力いっぱい走る） > |
| 빛나다（輝く） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 트이다（開かれる） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 쫓다（追う） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 허락하다（許す） > |
| 관철하다（貫徹する） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 대물림하다（代替わりさせる） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 약혼하다（婚約する） > |
| 체득되다（体得される） > |
| 건조하다（建造する） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 식상하다（飽きる） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 확고해지다（固まる） > |
| 상향하다（上向きだ） > |
| 완비되다（完備される） > |