「指定される」は韓国語で「지정되다」という。
|
・ | 그 절의 불상은 국보로 지정되어 있어요. |
その寺の仏像は国宝に指定されています。 | |
・ | 지정된 장소에 나가다. |
指定の場所に出向く。 | |
・ | 이 국립공원은 세계유산으로 지정되어 있습니다. |
この国立公園は世界遺産に指定されています。 | |
・ | 그녀의 유언서에는 재산의 상속인으로 아들이 지정되어 있었다. |
彼女の遺言書には、財産の相続人として息子が指定されていた。 | |
・ | 이 지역은 국립공원으로 지정되어 보호되고 있습니다. |
この地域は国立公園に指定されて保護されています。 | |
・ | 비밀로 지정되어 있었던 공문서가 연이어 공개되었다. |
秘密指定されていた公文書が次々公開された。 | |
・ | 상품은 택배로 발송되어 지정된 날짜에 도착됩니다. |
商品は宅配便で発送され、指定の日に届きます。 | |
・ | 청첩장에는 착용할 복장이 지정되어 있습니다. |
招待状には着用する服装が指定されています。 | |
・ | 잡동사니를 버리기 위한 지정된 장소가 있습니다. |
がらくたを捨てるための指定された場所があります。 | |
・ | 입실은 자유로우나 출구는 지정되어 있습니다. |
入室は自由ですが、出口は指定されています。 | |
간소화하다(簡素化する) > |
끄떡하다(こっくりする) > |
거절되다(断られる) > |
사례하다(謝礼する) > |
유행하다(流行する) > |
인도하다(引き渡す) > |
양식하다(養殖する) > |