・	지정된 지점에서 기다리고 있겠습니다.
	指定の地点にてお待ちしております。
・	지정된 지점으로 와주실 수 있나요?
	指定された地点にお越しいただけますでしょうか。
・	자료는 지정된 폴더에 정리해주세요.
	資料は指定のフォルダにまとめてください。
・	그녀의 시신은 지정된 장소에 묻힐 예정입니다.
	彼女の遺体は、指定された場所に埋葬される予定です。
・	탑승자 여러분은 지정된 게이트에서 기다려 주시기 바랍니다.
	搭乗者の皆様は、指定のゲートでお待ちください。
・	그는 유산 상속인으로 지정되어 있습니다.
	彼は遺産の相続人として指定されています。
・	야외활동 중 꼭 방뇨가 필요한 경우에는 지정된 장소를 이용하시기 바랍니다.
	野外活動中に、どうしても放尿が必要な場合は、指定された場所を利用してください。
・	출토품 중 일부는 국보로 지정되었다.
	出土品の一部は国宝に指定された。
・	드론이 지정된 장소에 착지했다.
	ドローンが指定された場所に着地した。
・	이 수역은 보호구역으로 지정되어 있다.
	この水域は保護区に指定されている。
・	이 습지는 보호구역으로 지정되어 있다.
	この湿地は保護区に指定されている。
・	해협 주변은 보호구역으로 지정되어 있습니다.
	海峡の周辺は保護区に指定されています。
・	새로운 해역이 국립공원으로 지정되었습니다.
	新しい海域が国立公園に指定されました。
・	이 지역은 고유종 보호구역으로 지정되어 있습니다.
	この地域は固有種の保護区に指定されています。
・	결제는 지정된 계좌로 이체하게 되어 있습니다.
	支払いは指定の口座に振り込むことになっています。
・	그 절의 불상은 국보로 지정되어 있어요.
	その寺の仏像は国宝に指定されています。
・	지정된 장소에 나가다.
	指定の場所に出向く。
・	이 국립공원은 세계유산으로 지정되어 있습니다.
	この国立公園は世界遺産に指定されています。
・	그녀의 유언서에는 재산의 상속인으로 아들이 지정되어 있었다.
	彼女の遺言書には、財産の相続人として息子が指定されていた。
・	이 지역은 국립공원으로 지정되어 보호되고 있습니다.
	この地域は国立公園に指定されて保護されています。
・	비밀로 지정되어 있었던 공문서가 연이어 공개되었다.
	秘密指定されていた公文書が次々公開された。
・	상품은 택배로 발송되어 지정된 날짜에 도착됩니다.
	商品は宅配便で発送され、指定の日に届きます。
・	청첩장에는 착용할 복장이 지정되어 있습니다.
	招待状には着用する服装が指定されています。
・	잡동사니를 버리기 위한 지정된 장소가 있습니다.
	がらくたを捨てるための指定された場所があります。
・	입실은 자유로우나 출구는 지정되어 있습니다.
	入室は自由ですが、出口は指定されています。
・	지원서 서식은 지정된 요건을 따라야 합니다.
	願書の書式は指定された要件に従う必要があります。
・	동대문의 정식 명칭은 흥인지문으로 보물 1호로 지정되어 있습니다.
	東大門(トンデムン)の正式名称は興仁之門で、宝物１号に指定されています。
・	독재 정부에 의해 반사회적인 책들이 모두 금서로 지정됐다.
	独裁政府によって反社会的な本が全て禁書に指定された。
・	퇴직금은 지정된 은행구좌로 송금합니다.
	退職金は指定の銀行口座に振り込みます。
・	유네스코의 세계 유산에 지정된 전통 가옥 일부가 붕괴되었다.
	ユネスコの世界遺産に指定された伝統家屋の一部が崩壊された。
・	흡연은 반드시 지정된 흡연 구역에서 해야 합니다.
	喫煙は必ず指定された喫煙区域でしなければなりません。
・	석가탄신일은 1975년 1월 법정 공휴일로 지정되었다.
	釈迦誕生日は1975年1月に祝日として指定された。
・	지정된 대피 장소로 발걸음을 옮겼다.
	指定された避難所に足を運んだ。
・	중요 문화재로 지정된 불상을 도둑 맞았다.
	重要文化財になっている仏像が盗まれた。
・	지정된 양식에 맞춰 작성한 지원서를 홈페이지를 통해 접수하면 된다.
	指定された様式に合わせ作成した願書をホームページを通して手続きすればいい。
・	뒷정리를 깨끗이 하고 쓰레기는 지정된 장소에 버려주세요.
	片づけをきれいにし、ごみは指定された場所に捨ててください。
・	지정된 피난로가 재해에 어떻게 될지는 모르겠어요.
	指定された避難路が災害時にどうなるかはわからない。
・	지역마다 피난장소가 지정되어 있다.
	地域ごとに避難場所が指定されている。