 |
|
| ・ | 야외활동 중 꼭 방뇨가 필요한 경우에는 지정된 장소를 이용하시기 바랍니다. |
| 野外活動中に、どうしても放尿が必要な場合は、指定された場所を利用してください。 | |
| ・ | 거리에서의 방뇨는 피하고 화장실을 이용하도록 합시다. |
| 街中での放尿は避け、トイレを利用するようにしましょう。 | |
| ・ | 방뇨가 필요한 경우에는 주위 사람들을 배려하여 행동하도록 합니다. |
| 放尿が必要な場合は、周囲の人々に配慮して行動するようにしましょう。 | |
| ・ | 방뇨 시에는 공공 화장실을 이용하도록 유의하는 것이 바람직합니다. |
| 放尿する際には、公共のトイレを利用するように心がけることが望ましいです。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 부적절하므로 화장실을 이용하도록 합시다. |
| 路上で小便をするのは不適切なので、トイレを利用するよう心がけましょう。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 피하고 가능한 한 화장실을 이용하십시오. |
| 路上で小便をするのは避け、できるだけトイレを利用してください。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 환경에 악영향을 미칠 수 있습니다. |
| 路上で小便をすることは、環境に悪影響を及ぼすことがあります。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 매너 위반이며 주위에 폐를 끼칩니다. |
| 路上で小便をすることは、マナー違反であり周囲に迷惑をかけます。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 주위 사람들에게 불쾌감을 주는 행위입니다. |
| 路上で小便をすることは、周囲の人々に不快感を与える行為です。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 공공장소에서의 매너에 반합니다. |
| 路上で小便をすることは、公共の場でのマナーに反します。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 삼가고, 가까운 화장실을 이용해 주세요. |
| 路上で小便をするのは控えて、近くのトイレを利用してください。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노상 방뇨（ノサン パンニョ） | 路上で小便をすること、路上放尿、立ちション |
| 한숨 자다（ひと眠りする） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 들이쉬다（吸い込む） > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |
| 쪽잠（仮眠） > |
| 코를 흘리다（鼻を垂らす） > |
| 호흡하다（呼吸する） > |
| 신음 소리（うめき声） > |
| 숨（息） > |
| 잠이 오다（眠気がさす） > |
| 늦잠（寝坊） > |
| 잠을 설치다（寝そびれる） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |
| 쾌변（快便） > |
| 식은땀（冷や汗） > |
| 수면（睡眠） > |
| 심호흡하다（深呼吸する） > |
| 코를 골다（いびきをかく） > |
| 생리통（生理痛） > |
| 나이를 먹다（歳を取る） > |
| 꿈자리（夢見） > |
| 눈꼽（目やに） > |
| 눈물을 터뜨리다（涙を噴き出す） > |
| 대소변을 가리다（大小便をきちんとし.. > |
| 숨(이) 차다（息が切れる） > |
| 비몽사몽（夢うつつの状態） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 용변（用便） > |
| 수면 부족（睡眠不足） > |
| 방귀（おなら） > |
