|
「発汗」は韓国語で「발한」という。
|
 |
|
：발한、パルハン
：発汗（発汗）
|
「発汗」は韓国語で「발한」という。
|
| ・ | 발한은 신체에 있어 중요한 냉각 시스템입니다. |
| 発汗は身体にとって重要な冷却システムです。 | |
| ・ | 발한은 중요한 체온 조절 기능을 한다. |
| 発汗は重要な体温調節機能を行う。 | |
| ・ | 기온의 상승이나 운동, 감기의 발열 등으로 체온이 높아졌을 때 발한이 일어납니다. |
| 気温の上昇や運動、カゼの発熱などで体温が高くなった時に発汗は起こります。 | |
| ・ | 탈수가 진행되면 목의 갈증을 느끼고 발한이나 배뇨도 적어진다. |
| 脱水が進むとのどの渇きを感じ、発汗や排尿も少なくなります。 | |
| ・ | 더워지면 발한에 의해 체온을 내려가게 합니다. |
| 暑くなると発汗によって体温を下げようとします。 | |
| ・ | 얼굴 생김새는 얌전한 것처럼 보이지만 매우 활발한 성격입니다. |
| 顔つきはおとなしそうにみえるけど大変活発な性格です。 | |
| ・ | 카카오 나무 재배가 활발한 지역이 있습니다. |
| カカオの木の栽培が盛んな地域があります。 | |
| ・ | 대사가 활발한 상태를 유지하기 위해 체온을 유지한다. |
| 代謝が活発な状態を保つために体温を維持する。 | |
| ・ | 대사가 활발한 시간대에 운동한다. |
| 代謝が活発な時間帯に運動する。 | |
| ・ | 이 지역에서는 봄이면 들꽃이 만발한다. |
| この地域では、春になると野花が一面に咲き乱れる。 | |
| ・ | 방아쇠를 당기면 격발한다. |
| トリガーを引くと撃発する。 | |
| ・ | 계열사와 제휴하여 새로운 서비스를 개발한다. |
| 系列会社と連携して新しいサービスを開発する。 | |
| ・ | 구토,설사,발한,신부전 약을 사용에 의해 탈수가 되는 경우가 있습니다. |
| 嘔吐、下痢、発汗、腎不全の薬を使うことにより、脱水になる場合があります。 | |
| ・ | 그의 활발한 라이프스타일이 젊어 보이는 원인이다. |
| 彼の活発なライフスタイルが若く見える原因だ。 | |
| ・ | 야생화가 만발한 풍경은 마음을 달래준다. |
| 野花が咲き誇る風景は、心を癒してくれる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한발한발（ハンバルハンバル） | じりじり |
| 발한 작용（パランチャギョン） | 発汗作用 |
| 소변을 누다（小便をする） > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |
| 하품을 하다（あくびをする） > |
| 숨을 들이 마시다（息を吸う） > |
| 개꿈（無駄な夢） > |
| 응가（うんこ） > |
| 소변을 보다（小便をする） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |
| 코를 골다（いびきをかく） > |
| 재채기를 하다（くしゃみをする） > |
| 대사（代謝） > |
| 발 냄새（足の臭い） > |
| 늦잠을 자다（寝坊する） > |
| 숨을 고르다（息を整える） > |
| 변성기（変性期） > |
| 꿈자리（夢見） > |
| 숨을 들이키다（息を吸込む） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 복식 호흡（腹式呼吸） > |
| 오줌이 마렵다（おしっこがしたい） > |
| 잠이 들다（眠りにつく） > |
| 생리（生理） > |
| 생체（生体） > |
| 눈곱（目やに） > |
| 쾌변（快便） > |
| 딸꾹질（しゃっくり） > |
| 눈물을 터뜨리다（涙を噴き出す） > |
| 털(이) 나다（毛が生える） > |
| 볼일을 보다（用を足す） > |
| 하품이 나다（あくびが出る） > |