ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
공수표를 남발하다とは
意味実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る
読み方공수표를 남발하다、コンスピョ
漢字空手票~
「実現不可能な約束をみだりにする」は韓国語で「공수표를 남발하다」という。「空手形を切る(공수표를 남발하다)」の意味は、実際にその裏付けがない約束や発言をすることです。特に、実現の可能性が低いのに安易に約束をしたり、無責任に約束することを指します。
「実現不可能な約束をみだりにする」の韓国語「공수표를 남발하다」を使った例文
공수표를 남발하다.
空手形を乱発する。
그는 공수표를 남발하고 나중에 실행하지 않았다.
彼は空手形を切って、後で実行しなかった。
공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요.
空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。
공수표를 남발한 결과, 신뢰를 잃었어요.
空手形を切ってしまった結果、信用を失いました。
그는 공수표를 남발했지만 실제로 그것을 실행한 적이 없었다.
彼は空手形を切ったけれど、実際にそれを実行することはなかった。
그는 공수표를 남발했지만 결국 문제를 해결할 수 없었다.
彼は空手形を切ったが、結果的には問題を解決できなかった。
공수표를 남발해도 약속을 해도 믿어지지 않아요.
空手形を切って約束をしても、信じてもらえないです。
공수표를 남발하지 않도록 신중하게 계획을 세워야 해요.
空手形を切らないように、慎重に計画を立てるべきです。
공수표를 남발하다.
空手形を乱発する。
그 정치인의 공약은 결국 공수표가 되었다
あの政治家の公約は結局空手形になった。
공수표로 끝나다.
空手形に終わる。
공수표를 남발하다.
空手形を乱発する。
慣用表現の韓国語単語
눈을 끌다(人目を引く)
>
대형 사고가 나다(大変なことになる..
>
머리를 밀다(頭を剃る)
>
한 귀로 흘리다(聞き流す)
>
힘이 없다(元気がない)
>
화가 치밀다(怒りがこみ上げる)
>
어림 반 푼 어치도 없다(とんでも..
>
한시름(을) 놓다(一安心する)
>
거짓말도 한 때의 방편(嘘も方便)
>
덜미를 잡다(弱点を握る)
>
교편을 잡다(先生になる)
>
다시 보다(見直す)
>
의표를 찌르다(意表を突く)
>
국물도 없다(得られるものは何もない..
>
골탕을 먹이다(散々な目に会わせる)
>
목숨이 왔다 갔다 하다(生死の境を..
>
보기를 들다(例をあげる)
>
약(이) 오르다(頭に来る)
>
말(을) 트다(ため口を使う)
>
사람(을) 잡다(人を陥れる)
>
벤치를 달구다(ずっと控え選手になる..
>
통이 크다(度量が大きい)
>
너 죽고 나 죽자(やってみろ!)
>
말씀 편하게 하세요(タメ口で話して..
>
쉴 새(가) 없다(休む暇ない)
>
여우 같다(ずる賢い)
>
마음이 넓다(心が広い)
>
마음이 있다(関心がある)
>
간이 작다(肝っ玉が小さい)
>
손가락 안에 들다(指に入る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ