|
直訳すると「お前死んで俺も死のう、お前を殺して俺も死ぬ」。妥協をせず、自分の固執にだけ突っ走るときによく使う。
|
 |
|
：너 죽꼬 나 죽짜、nŏ chuk-kko na chuk-tcha、ノジュッコ ナジュクッチャ
|
直訳すると「お前死んで俺も死のう、お前を殺して俺も死ぬ」。妥協をせず、自分の固執にだけ突っ走るときによく使う。
|
| 입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて.. > |
| 가진 게 없다（貧しい） > |
| 별거 아니다（大したことではない） > |
| 말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと.. > |
| 기를 펴다（羽を伸ばす） > |
| 지경에 이르다（状況に至る） > |
| 귀추가 주목되다（成り行きが注目され.. > |