ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
너그러이 봐주다とは
意味大目に見る
読み方너그러이 봐주다、ノグロイ バジュダ
類義語
눈감아 주다
눈(을) 감아 주다
그냥 넘어가다
「大目に見る」は韓国語で「너그러이 봐주다」という。「大目に見る」は、相手の小さなミスや失敗を許容し、厳しく指摘せずに寛容に対応することを意味します。相手の状況を理解して、あまり厳しく責めないという意味合いです。「너그럽게 봐주다」ともいいます。
「大目に見る」の韓国語「너그러이 봐주다」を使った例文
너그러이 봐주세요.
大目に見てください。
이번은 너그러이 봐주다.
今回は大目に見る。.
이번은 너그러이 봐주겠지만, 다음부터는 실수를 용서하지 않겠다.
今回は大目に見るけれど、次からは失敗は許さない。
그의 실수를 너그러이 봐주고, 다시 기회를 줬다.
彼のミスを大目に見て、再度チャンスを与えた。
젊은 그녀의 실수를 너그러이 봐주고, 지원을 계속했다.
若い彼女の失敗を大目に見て、サポートを続けた。
그가 한 말에 대해 오늘은 너그러이 봐주기로 했다.
彼が言ったことに対して、今日は大目に見てあげることにした。
그의 오해를 너그러이 봐주고, 앞으로는 조심하라고 부탁했다.
彼の誤解を大目に見て、今後は気をつけるように頼んだ。
실패를 너그러이 봐주고, 다시 도전할 기회를 줬다.
失敗を大目に見て、もう一度挑戦するチャンスを与えた。
아이의 장난을 너그러이 봐주고 웃어버렸다.
子どものいたずらを大目に見て、笑ってしまった。
이번은 너그러이 봐주겠지만 다시는 해서는 안 돼.
今回は大目にみるけれど二度とやってはいけないよ。
제발 이번만은 좀 너그러이 봐 주세요.
どうか今回だけは寛大に見逃してください。
慣用表現の韓国語単語
정신이 번쩍 들다(ぱっと正気に戻る..
>
솜씨가 늘다(腕が上がる)
>
머리가 무겁다(頭が重い)
>
입을 맞추다(口裏を合わせる)
>
심술이 나다(意地悪い心が働く)
>
손해를 보다(損をする)
>
몸으로 때우다(身で償う)
>
혼나도 싸다(怒られても当然だ)
>
말만 앞세우다(口先ばかりだ)
>
얼굴에 똥칠하다(顔に泥を塗る)
>
욕을 바가지로 먹다(悪口をたくさん..
>
제 눈에 안경(あばたもえくぼ)
>
눈치가 빠르다(勘が早い)
>
손(에) 꼽히다(屈指である)
>
야구는 구회말 투아웃부터다(野球は..
>
못이 박히다(たこができる)
>
앉아서 기다리다(何もしない)
>
어깨를 으쓱거리다(肩をそびやかす)
>
고양이 앞의 쥐(蛇ににらまれた蛙)
>
식성이 까다롭다(食性が気難しい)
>
바닥이 드러나다(底を突く)
>
등줄기가 서늘하다(怖くて驚く)
>
가시(가) 돋치다(とげとげしい)
>
전파를 타다(電波に乗る)
>
물꼬가 터지다(端を開く)
>
탈을 쓰다(仮面をかぶる)
>
총부리를 겨누다(筒先を向ける)
>
싱거운 소리(를) 하다(つまらない..
>
정도가 지나치다(度を越す)
>
낙동강 오리알(群れから離れて、寂し..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ