|
「寛大に」は韓国語で「너그러이」という。「너그럽게」ともいう。
|
 |
|
：너그러이、ノグロイ
|
「寛大に」は韓国語で「너그러이」という。「너그럽게」ともいう。
|
| ・ | 제발 이번만은 좀 너그러이 봐 주세요. |
| どうか今回だけは寛大に見逃してください。 | |
| ・ | 아이의 장난을 너그러이 봐주고 웃어버렸다. |
| 子どものいたずらを大目に見て、笑ってしまった。 | |
| ・ | 실패를 너그러이 봐주고, 다시 도전할 기회를 줬다. |
| 失敗を大目に見て、もう一度挑戦するチャンスを与えた。 | |
| ・ | 그의 오해를 너그러이 봐주고, 앞으로는 조심하라고 부탁했다. |
| 彼の誤解を大目に見て、今後は気をつけるように頼んだ。 | |
| ・ | 그가 한 말에 대해 오늘은 너그러이 봐주기로 했다. |
| 彼が言ったことに対して、今日は大目に見てあげることにした。 | |
| ・ | 젊은 그녀의 실수를 너그러이 봐주고, 지원을 계속했다. |
| 若い彼女の失敗を大目に見て、サポートを続けた。 | |
| ・ | 그의 실수를 너그러이 봐주고, 다시 기회를 줬다. |
| 彼のミスを大目に見て、再度チャンスを与えた。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주겠지만, 다음부터는 실수를 용서하지 않겠다. |
| 今回は大目に見るけれど、次からは失敗は許さない。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주다. |
| 今回は大目に見る。. | |
| ・ | 너그러이 봐주세요. |
| 大目に見てください。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주겠지만 다시는 해서는 안 돼. |
| 今回は大目にみるけれど二度とやってはいけないよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 너그러이 봐주다（ノグロイ バジュダ） | 大目に見る |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 어느덧（いつのまにか） > |
| 톡（つんと） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 텅（がらんと） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 갓（たった今） > |
| 우선（まず） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 덜（より少なく） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 팡（破れる音） > |
| 이러고（こうして） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 이따가（後で） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 쓱（そっと） > |