|
「寛大に」は韓国語で「너그러이」という。「너그럽게」ともいう。
|
 |
|
：너그러이、ノグロイ
|
「寛大に」は韓国語で「너그러이」という。「너그럽게」ともいう。
|
| ・ | 제발 이번만은 좀 너그러이 봐 주세요. |
| どうか今回だけは寛大に見逃してください。 | |
| ・ | 아이의 장난을 너그러이 봐주고 웃어버렸다. |
| 子どものいたずらを大目に見て、笑ってしまった。 | |
| ・ | 실패를 너그러이 봐주고, 다시 도전할 기회를 줬다. |
| 失敗を大目に見て、もう一度挑戦するチャンスを与えた。 | |
| ・ | 그의 오해를 너그러이 봐주고, 앞으로는 조심하라고 부탁했다. |
| 彼の誤解を大目に見て、今後は気をつけるように頼んだ。 | |
| ・ | 그가 한 말에 대해 오늘은 너그러이 봐주기로 했다. |
| 彼が言ったことに対して、今日は大目に見てあげることにした。 | |
| ・ | 젊은 그녀의 실수를 너그러이 봐주고, 지원을 계속했다. |
| 若い彼女の失敗を大目に見て、サポートを続けた。 | |
| ・ | 그의 실수를 너그러이 봐주고, 다시 기회를 줬다. |
| 彼のミスを大目に見て、再度チャンスを与えた。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주겠지만, 다음부터는 실수를 용서하지 않겠다. |
| 今回は大目に見るけれど、次からは失敗は許さない。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주다. |
| 今回は大目に見る。. | |
| ・ | 너그러이 봐주세요. |
| 大目に見てください。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주겠지만 다시는 해서는 안 돼. |
| 今回は大目にみるけれど二度とやってはいけないよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 너그러이 봐주다（ノグロイ バジュダ） | 大目に見る |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 무던히（かなり） > |
| 다시（もう一度） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 드르르（がらり） > |
| 쾌히（快く） > |
| 어쩌나（どうしようかと） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 대충（だいたい） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 형편없이（むちゃくちゃに） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 급하게（急いで） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 차례대로（順番に） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 속속（続々） > |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |