|
「そっと」は韓国語で「쓱」という。
|
 |
|
：쓱、ッスク
|
「そっと」は韓国語で「쓱」という。
|
| ・ | 손바닥을 바닥에다 대고 쓱 문지르다. |
| 手のひらを床に触れ、すっとこする。 | |
| ・ | 그는 나를 한 번 쓱 쳐다보더니 위풍당당하게 지나쳤다. |
| 彼は僕を一度さっと見つめたかと思うと、威風堂々と通り過ぎた。 | |
| ・ | 쓱 마스크를 썼어. |
| さっとマスクをつけた。 | |
| ・ | 쓱 코트를 입었다. |
| さっとコートを着た。 | |
| ・ | 그녀는 문을 쓱 열었다. |
| 彼女はすっとドアを開けた。 | |
| ・ | 쓱 소매를 걷어 올렸다. |
| すっと袖をまくり上げた。 |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 왜（なぜ） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 아예（最初から） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 한낱（単なる） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 싹 다（全部） > |
| 장장（長々と） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 와락（がばっと） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |