|
「体がすくむさま」は韓国語で「으쓱」という。
|
 |
|
：으쓱、ウッスク
|
「体がすくむさま」は韓国語で「으쓱」という。
|
| ・ | 그녀는 불만스럽게 어깨를 으쓱했다. |
| 彼女は不満げに肩をすくめた。 | |
| ・ | 학생 때는 불량스러운 행동하면 으쓱하기도 하죠. |
| 学生の時は、悪さをしたら、得意になったりしますね。 | |
| ・ | 어깨를 으쓱하는 것만이 능사가 아니다. |
| 肩いからすだけが能じゃない。 | |
| ・ | 씨익 웃으면서 어깨를 으쓱거렸다. |
| にやっと笑いながら、肩をそびやかした。 | |
| ・ | 추워서 어깨를 으쓱하다. |
| 寒くて肩を窄める。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 으쓱하다（ウッスカダ） | 窄める、窄む、すくめる |
| 으쓱거리다（ウッスッコリダ） | 偉ぶる、そびやかす |
| 어깨를 으쓱거리다（オッケルル ウッスッコリダ） | 肩をそびやかす、偉ぶる、肩を怒らせる |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 심지어（さらに） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 종전에（従前） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 그리도（それほど） > |
| 더럭（どっと） > |
| 허나（しかし） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 드르르（がらり） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 비로서（初めて） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 갓（たった今） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 분명히（明確に） > |
| 삐쭉（つんと） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 고작（わずか） > |
| 약간（若干） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 세계적으로（世界的に） > |