|
「体がすくむさま」は韓国語で「으쓱」という。
|
 |
|
：으쓱、ウッスク
|
「体がすくむさま」は韓国語で「으쓱」という。
|
| ・ | 그녀는 불만스럽게 어깨를 으쓱했다. |
| 彼女は不満げに肩をすくめた。 | |
| ・ | 학생 때는 불량스러운 행동하면 으쓱하기도 하죠. |
| 学生の時は、悪さをしたら、得意になったりしますね。 | |
| ・ | 어깨를 으쓱하는 것만이 능사가 아니다. |
| 肩いからすだけが能じゃない。 | |
| ・ | 씨익 웃으면서 어깨를 으쓱거렸다. |
| にやっと笑いながら、肩をそびやかした。 | |
| ・ | 추워서 어깨를 으쓱하다. |
| 寒くて肩を窄める。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 으쓱하다（ウッスカダ） | 窄める、窄む、すくめる |
| 으쓱거리다（ウッスッコリダ） | 偉ぶる、そびやかす |
| 어깨를 으쓱거리다（オッケルル ウッスッコリダ） | 肩をそびやかす、偉ぶる、肩を怒らせる |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 지긋이（じっと） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 간곡히（切に） > |
| 완전히（完全に） > |
| 특히나（特に） > |
| 기어코（必ず） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 퉁퉁（パンパン） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 삐죽（にゅっと） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 도대체（一体） > |
| 다시는（二度と） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 어째서（どうして） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 너무나（あまりにも） > |