|
「体がすくむさま」は韓国語で「으쓱」という。
|
 |
|
：으쓱、ウッスク
|
「体がすくむさま」は韓国語で「으쓱」という。
|
| ・ | 학생 때는 불량스러운 행동하면 으쓱하기도 하죠. |
| 学生の時は、悪さをしたら、得意になったりしますね。 | |
| ・ | 어깨를 으쓱하는 것만이 능사가 아니다. |
| 肩いからすだけが能じゃない。 | |
| ・ | 씨익 웃으면서 어깨를 으쓱거렸다. |
| にやっと笑いながら、肩をそびやかした。 | |
| ・ | 추워서 어깨를 으쓱하다. |
| 寒くて肩を窄める。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 으쓱하다（ウッスカダ） | 窄める、窄む、すくめる |
| 으쓱거리다（ウッスッコリダ） | 偉ぶる、そびやかす |
| 어깨를 으쓱거리다（オッケルル ウッスッコリダ） | 肩をそびやかす、偉ぶる、肩を怒らせる |
| 거뜬히（難なく） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 신중히（慎重に） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 여태껏（今まで） > |