「能事」は韓国語で「능사」という。「능사」とは、誇ったり取り立てていったりするのにふさわしい事柄、自慢とすること。
|
![]() |
・ | 돈을 모으는 것만이 능사는 아니다. |
金はためる許りが能ではない | |
・ | 책상에 앉아 있는 것만이 능사는 아니다. 빨리 행동해라. |
机に向かうだけが能ではない。早く行動しろ。 | |
・ | 돈을 쓰는 것만이 능사는 아니다. |
お金をかけるだけが能ではない。 | |
・ | 상냥한 것만이 능사는 아니에요. |
優しいばかりが能じゃないです。 | |
・ | 사랑 받는 것만이 능사는 아니 잖아? |
愛されるばかりが能じゃないだろう? | |
・ | 칭찬하는 것만이 능사는 아니다. |
ほめることだけが能じゃない。 | |
・ | 어깨를 으쓱하는 것만이 능사가 아니다. |
肩いからすだけが能じゃない。 | |
・ | 빠르기만 하는 것이 능사는 아니다. |
早いばかりが能ではない。 | |
・ | 공부만이 능사는 아니다. |
勉強ばかりが能ではない。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
능사는 아니다(ヌンサヌン アニダ) | 能ではない |
엽기적(猟奇的) > |
도배(壁紙の張り替え) > |
종래(従来) > |
후렴(リフレーン) > |
오염수(汚染水) > |
경호(警護) > |
가무(歌舞) > |
이승(この世) > |
천문학(天文学) > |
민영화(民営化) > |
결정(決定) > |
퇴행(後退) > |
유럽연합(欧州連合) > |
왕소금(粗塩) > |
중생대(中生代) > |
배역(配役) > |
사전(事典) > |
대문자(大文字) > |
이식(移植) > |
어금니(奥歯) > |
법의(法衣) > |
맨해튼(マンハッタン) > |
고급차(高級車) > |
유전자(遺伝子) > |
필드(フィールド) > |
패혈증(敗血症) > |
효자(孝行息子) > |
동부(東部) > |
판국(場合) > |
돌고래(イルカ) > |