|
「この世」は韓国語で「이승」という。「이 세상、이승(この世)」、「저세상、저승(あの世)」
|
 |
|
：이승、i-sŭng、イソン
|
「この世」は韓国語で「이승」という。「이 세상、이승(この世)」、「저세상、저승(あの世)」
|
| ・ | 이승을 떠나다. |
| この世を去る。 | |
| ・ | 저승과 이승을 헤매다. |
| あの世とこの世をさまよう。 | |
| ・ | 저승과 이승의 차이를 알고 있나요? |
| あの世とこの世の違いを知っていますか？ | |
| ・ | 사람은 죽으면 이승에서 저승으로 여행을 떠난다. |
| 人は死んだら、この世からあの世へ旅立つ。 | |
| ・ | 그는 전생의 인연으로 이승의 만남이 있다고 느끼고 있습니다. |
| 彼は前世の縁で今世の出会いがあると感じています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이승기（イ・スンギ） | イ・スンギ |
| 이승효（イ・スンヒョン） | イ・スンヒョ |
| 이승연（イ・スンヨン） | イ・スンヨン |
| 말똥에 굴러도 이승이 좋다（マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ） | 命あってのものだね |
| 여명（余命） > |
| 한평생（一生） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 노후 자금（老後資金） > |
| 연령대（年代） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 상주（喪主） > |
| 매장（埋葬） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 이승（この世） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 수의（寿衣） > |
| 이 세상（この世） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 기일（命日） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 일생（一生） > |
| 고독사（孤独死） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 유언（遺言） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 젊은이（若者） > |
| 화장（火葬） > |
| 장수（長寿） > |
| 사후 세계（死後の世界） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 미성년（未成年） > |