|
「この世」は韓国語で「이승」という。「이 세상、이승(この世)」、「저세상、저승(あの世)」
|
 |
|
：이승、i-sŭng、イソン
|
「この世」は韓国語で「이승」という。「이 세상、이승(この世)」、「저세상、저승(あの世)」
|
| ・ | 이승을 떠나다. |
| この世を去る。 | |
| ・ | 저승과 이승을 헤매다. |
| あの世とこの世をさまよう。 | |
| ・ | 저승과 이승의 차이를 알고 있나요? |
| あの世とこの世の違いを知っていますか？ | |
| ・ | 사람은 죽으면 이승에서 저승으로 여행을 떠난다. |
| 人は死んだら、この世からあの世へ旅立つ。 | |
| ・ | 그는 전생의 인연으로 이승의 만남이 있다고 느끼고 있습니다. |
| 彼は前世の縁で今世の出会いがあると感じています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이승기（イ・スンギ） | イ・スンギ |
| 이승효（イ・スンヒョン） | イ・スンヒョ |
| 이승연（イ・スンヨン） | イ・スンヨン |
| 말똥에 굴러도 이승이 좋다（マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ） | 命あってのものだね |
| 유언（遺言） > |
| 고년층（高年層） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 유서（遺書） > |
| 차세대（次世代） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 탄생（誕生） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 미성년（未成年） > |
| 묘（お墓） > |
| 열 살（十歳） > |
| 구천（九天） > |
| 저세상（あの世） > |
| 자연사（自然死） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 독신（独身） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 기혼（既婚） > |
| 기대여명（平均余命） > |
| 영구차（霊柩車） > |
| 생죽음（非命の死） > |