この世、現世
|
「이 세상、이승(この世)」、「저세상、저승(あの世)」
|
 |
|
|
「이 세상、이승(この世)」、「저세상、저승(あの世)」
|
：이승、i-sŭng、イソン
| ・ | 이승을 떠나다. |
| この世を去る。 | |
| ・ | 저승과 이승을 헤매다. |
| あの世とこの世をさまよう。 | |
| ・ | 저승과 이승의 차이를 알고 있나요? |
| あの世とこの世の違いを知っていますか？ | |
| ・ | 사람은 죽으면 이승에서 저승으로 여행을 떠난다. |
| 人は死んだら、この世からあの世へ旅立つ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이승효（イ・スンヒョン） | イ・スンヒョ |
| 이승연（イ・スンヨン） | イ・スンヨン |
| 이승기（イ・スンギ） | イ・スンギ |
| 말똥에 굴러도 이승이 좋다（マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ） | 命あってのものだね |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 좌절（挫折） > |
| 출관（出棺） > |
| 중년（中年） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |