|
「この世」は韓国語で「이승」という。「이 세상、이승(この世)」、「저세상、저승(あの世)」
|
 |
|
：이승、i-sŭng、イソン
|
「この世」は韓国語で「이승」という。「이 세상、이승(この世)」、「저세상、저승(あの世)」
|
| ・ | 이승을 떠나다. |
| この世を去る。 | |
| ・ | 저승과 이승을 헤매다. |
| あの世とこの世をさまよう。 | |
| ・ | 저승과 이승의 차이를 알고 있나요? |
| あの世とこの世の違いを知っていますか？ | |
| ・ | 사람은 죽으면 이승에서 저승으로 여행을 떠난다. |
| 人は死んだら、この世からあの世へ旅立つ。 | |
| ・ | 그는 전생의 인연으로 이승의 만남이 있다고 느끼고 있습니다. |
| 彼は前世の縁で今世の出会いがあると感じています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이승효（イ・スンヒョン） | イ・スンヒョ |
| 이승기（イ・スンギ） | イ・スンギ |
| 이승연（イ・スンヨン） | イ・スンヨン |
| 말똥에 굴러도 이승이 좋다（マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ） | 命あってのものだね |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 연령대（年代） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 갱년기（更年期） > |
| 어릴 때（幼いとき） > |
| 중장년（中高年） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 반생（半生） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 문상（弔問） > |
| 단명（早死） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |
| 인연（縁） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 발인（出棺） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 생사（生死） > |
| 묘（お墓） > |
| 청소년（青少年） > |