|
「四十代に入ってから」は韓国語で「사십 대에 들어서면서」という。
|
 |
|
：사십때에 드러서면서、sa-ship-ttae-e tŭ-rŏ-sŏ-myŏn-sŏ、サシプッテエ トゥロソミョンソ
|
「四十代に入ってから」は韓国語で「사십 대에 들어서면서」という。
|
| ・ | 사각지대에 들어서면 잘 보이지 않는다. |
| 死角に入ると見えにくくなる。 | |
| ・ | 잠옷을 입고 침대에 들어가면 바로 잠이 들어요. |
| パジャマを着てベッドに入ると、すぐに眠りにつけます。 | |
| ・ | 50대에 들어서면서 외로움을 느끼고 있다. |
| 5０代に入ってから寂しさを感じている。 | |
| ・ | 머리는 비상해서 대충 공부했는데도 명문대에 들어갔다. |
| 頭は並では無いので適当に勉強しても名門大学に入った。 |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 잔명（余命） > |
| 명일（命日） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 자연사（自然死） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 성년（成年） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 영정（遺影） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 부음（訃音） > |
| 세대（世代） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 중년（中年） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 일생（一生） > |
| 단명（早死） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 일대기（一代記） > |
| 무덤（お墓） > |
| 유서（遺書） > |
| 독신（独身） > |
| 별세（逝去） > |
| 일흔 살（70歳） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 이적（移籍） > |