|
「四十代に入ってから」は韓国語で「사십 대에 들어서면서」という。
|
 |
|
：사십때에 드러서면서、sa-ship-ttae-e tŭ-rŏ-sŏ-myŏn-sŏ、サシプッテエ トゥロソミョンソ
|
「四十代に入ってから」は韓国語で「사십 대에 들어서면서」という。
|
| ・ | 사각지대에 들어서면 잘 보이지 않는다. |
| 死角に入ると見えにくくなる。 | |
| ・ | 잠옷을 입고 침대에 들어가면 바로 잠이 들어요. |
| パジャマを着てベッドに入ると、すぐに眠りにつけます。 | |
| ・ | 50대에 들어서면서 외로움을 느끼고 있다. |
| 5０代に入ってから寂しさを感じている。 | |
| ・ | 머리는 비상해서 대충 공부했는데도 명문대에 들어갔다. |
| 頭は並では無いので適当に勉強しても名門大学に入った。 |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 청년기（青年期） > |
| 탄생（誕生） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 생애（生涯） > |
| 숙명（宿命） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 세대（世代） > |
| 추도（追悼） > |
| 출관（出棺） > |
| 매장（埋葬） > |
| 중년층（中年層） > |
| 연령대（年代） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 제사（法事） > |
| 리타이어（リタイア） > |
| 노년（老年） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 플레이（プレー） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |
| 세상사（世事） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 유언（遺言） > |
| 노년기（老年期） > |