|
「俗世」は韓国語で「속세」という。
|
 |
|
：속쎄、sok-sse、ソクッセ
：俗世
|
「俗世」は韓国語で「속세」という。
|
| ・ | 속세를 떠나다. |
| 俗世を離れる。 | |
| ・ | 속세와 모든 연을 끊고 살고 있다. |
| 俗世と全ての縁を切って生きている。 | |
| ・ | 속세를 떠나 산으로 들어갈까 합니다. |
| 俗世を離れて、山に入ろうかと思います。 | |
| ・ | 피상속인의 재산이 상속세 신고 대상이 되었습니다. |
| 被相続人の財産が相続税の申告対象となりました。 | |
| ・ | 피상속인이 남긴 재산이 상속세 대상이 되었습니다. |
| 被相続人が遺した財産が相続税の対象となりました。 | |
| ・ | 유족에게 재산을 남길 때, 상속세는 어느 정도 내나요? |
| 遺族に財産を残すとき、相続税はどれぐらいかかりますか。 | |
| ・ | 부동산을 상속할 때는 상속세에 주의해야 합니다. |
| 不動産の相続時には相続税に注意が必要です。 | |
| ・ | 속세를 버리고 은둔하다. |
| 世の中を捨てて隠遁する。 | |
| ・ | 은둔 생활이라는 것은 속세로부터 떠나 생활하는 것을 말합니다. |
| 隠遁生活というものは俗世間から逃れて生活することを言います。 | |
| ・ | 그는 속세를 떠나 은둔 생활을 즐기고 있다. |
| 彼は俗世を離れ、隠遁生活を楽しんでいる。 | |
| ・ | 무릉도원의 의미는 '속세로부터 멀리 떨어진 평화로운 별천지'입니다. |
| 武陵桃源の意味は、「俗世間からかけはなれた平和な別天地」です。 | |
| ・ | 상속세를 세무사에게 의뢰하다. |
| 相続税を税理士に依頼する。 | |
| ・ | 중국에서는 보유세와 상속세가 전혀 없어서 세금 부담이 없다. |
| 中国では保有税と相続税が全くなく、税金負担がない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상속세（サンソクッセ） | 相続税 |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 조의금（お香典） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 밑바닥（どん底） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 출생（出生） > |
| 후대（後代） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 단명（早死） > |
| 유서（遺書） > |
| 수명（寿命） > |
| 죽음（死） > |
| 젊었을 때（若い時） > |
| 어릴 때（幼いとき） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 유년（幼年） > |
| 갱년기（更年期） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 저세상（あの世） > |
| 학창 시절（学生時代） > |