|
「浮沈」は韓国語で「부침」という。
|
 |
|
：부침、pu-chim、プチム
：浮沈
|
「浮沈」は韓国語で「부침」という。
|
| ・ | 경기의 부침에 따라 위탁하는 업무 내용을 조정한다. |
| 景気の浮沈に伴い、委託する業務の内容を調整する。 | |
| ・ | 인생에는 몇 번이고 부침이 있다. |
| 人生には何度も浮き沈みがある。 | |
| ・ | 경영상 심각한 부침을 겪었다. |
| 経営上、深刻な浮き沈みを経験した。 | |
| ・ | 부추와 해산물을 넣어 부침개를 해 먹었다. |
| にらと海産物を入れた、チヂミを作って食べた。 | |
| ・ | 부침가루를 사용해서 건강한 간식을 직접 만들었습니다. |
| チヂミ粉を使って、ヘルシーなおやつを手作りしました。 | |
| ・ | 부침가루로 만드는 부침개는 가족들의 인기 메뉴입니다. |
| チヂミ粉で作るチヂミは、家族の人気メニューです。 | |
| ・ | 부침가루를 사용하여 가정에서 본격적인 한식을 즐기고 있습니다. |
| チヂミ粉を使って、家庭で本格的な韓国料理を楽しんでいます。 | |
| ・ | 부침가루를 사용하여 야채가 풍부한 건강한 간식을 만듭니다. |
| チヂミ粉を使って、野菜たっぷりのヘルシーなおやつを作ります。 | |
| ・ | 부침가루로 만드는 부침개는 갓 구운 것이 최고입니다! |
| チヂミ粉で作るチヂミは、焼き立てが最高です！ | |
| ・ | 부침가루를 사용하여 전통 한식을 집에서 즐길 수 있습니다. |
| チヂミ粉を使って、伝統的な韓国料理を自宅で楽しめます。 | |
| ・ | 부침가루를 사용하여 바삭한 식감의 부침개를 즐겨주세요. |
| チヂミ粉を使って、サクサクとした食感のチヂミを楽しんでください。 | |
| ・ | 부침가루를 사용하여 바삭한 식감의 부침개를 즐겨주세요. |
| チヂミ粉を使って、サクサクとした食感のチヂミを楽しんでください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부침개（プチムゲ） | チヂミ、ブチムゲ |
| 부침가루（プチムカル） | チヂミ粉 |
| 부침개 가루（プチムゲ カル） | チヂミの粉 |
| 생애（生涯） > |
| 고독사（孤独死） > |
| 영결식（告別式） > |
| 헌화（献花） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 스무 살（二十歳） > |
| 숙명（宿命） > |
| 잔명（余命） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 한평생（一生） > |
| 노년층（老年層） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 지천명（50歳） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 노년（老年） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 황금세대（黄金時代） > |
| 세대（世代） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 산소（お墓） > |
| 인연（縁） > |
| 차세대（次世代） > |
| 영령（霊） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 상여（喪輿） > |