 |
|
：여든 살、yŏ-dŭn sal、ヨドゥンサル
| ・ | 할머니는 올해 여든 살이 넘으셨는데도 여전히 정정하세요. |
| おばあさんは今年で80歳を超えたけれども依然としてしゃんとしている。 | |
| ・ | 여든 살을 횔씬 넘기신 어머니는 간혹 한숨을 쉬신다. |
| 80をとっくに超えた母は時々ため息をつく。 |
| 세태（世態） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 이 세상（この世） > |
| 수의（死装束） > |
| 인연（縁） > |
| 반생（半生） > |
| 중년（中年） > |
| 황금세대（黄金時代） > |
| 성년식（成人式） > |
| 유년（幼年） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 백 살（百歳） > |
| 저세상（あの世） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 별세（逝去） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 숙명（宿命） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 유족（遺族） > |
| 부의（香典） > |
| 세 살（三歳） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |
| 연장자 요금（シニア料金） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 문상（弔問） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |