ホーム  >  > 家族・親戚名詞韓国語能力試験1・2級
어머니
お母さん、母
オモニ(어머니)は母親、お母さんのこと。自分の母親を呼ぶときにこのようにいう。また、他人に母親のことを紹介するときは「私たちのお母さん」という意味で「ウリオモニ(우리 어머니/私たちのお母さん)」といったり、さらにかしこまった「チョヒ オモニ(저희 어머니)」という。家庭内では子どもが親に「ママ」という言葉にあたる「オンマ(엄마)」と呼び、親しい友達と家族の話をするときは「ウリ オンマ(우리 엄마/私たちのママ、お母さん)」という表現を使う。他人のお母さんについて話すときには、「様」にあたる「ニム(님)」をつけて、「オモニム(어머님/お母様)」という。
読み方 어머니、ŏ-mŏ-ni、オモニ
類義語
反意語
例文
어머니는 내가 담배를 피우는 것을 별로 좋아하지 않으셨다.
お母さんは私がタバコを吸っていることをあまり好まなかった。
여든 살을 횔씬 넘기신 어머니는 간혹 한숨을 쉬신다.
80をとっくに超えた母は時々ため息をつく。
저의 어머니는 자전거를 탈 줄 모릅니다.
私の母は自転車に乗れません。
어머니는 나더러 마중 나가라고 하셨다.
お母さんは私に迎えに行けとおっしゃった。
그 아기는 어머니를 행복하게 바라보면서 누워 있었다.
そのあかちゃんは母親を幸せそうに見ながら横たわっていた。
어머니는 쉬지 않고 늘 일만 하셨다.
母さんは休まずいつも仕事ばかりしていた。
어머니는 오랫동안 병을 앓고 있다.
母は長い間病気を患っている。
어머니는 나에게 더 빨리 집에 돌아오라고 말했다.
お母さんはもっと早く家に帰るように私に言った。
어머니는 왜 나만 가지고 야단이세요?
お母さんはどうして私のことばかり煩くおっしゃるんですか?
어머니께서 요즘 가끔 헛소리를 하세요. 치매인가요?
お母さんが最近たまにたわごとをおっしゃるんですよ。痴ほうですかね。
어머니는 어려운 살림에 조금이라도 아끼시겠다고 열심히 생활하셨다.
お母さんは、厳しい暮らしで少しでも節約しようと一生懸命やりくりした。
이 식당은 왠지 어머니의 손맛이 느껴진다.
この食堂はなぜかおふくろの味が感じられる。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
어머니(チノモニ) 実母、実の母
어머니(ホロモニ) 夫を亡くしたお母さん
어머니날(オモニナル) 母の日
어머니(セオモニ) 継母、後妻、新しい母
어머니(クンオモニ) 伯父の妻、伯母
어머니(シオモニ) 姑、夫の母
의붓어머니(ウィブドモニ) 義理の母、義母、継母
작은어머니(チャグンオモニ) 叔父の妻、おば、叔母
친정 어머니(チンチョン オモニ) 妻の実家の母親
며느리와 시어머니(ミョヌリワ シオモニ) 嫁と姑
실패는 성공의 어머니(シルペヌン ソンゴン エオモニ) 失敗は成功のもと
家族・親戚の韓国語単語
가문(家門)
>
마누라(女房)
>
사돈(姻戚)
>
다자녀(多子女)
>
맏이(長子)
>
며느리(息子の妻)
>
겹사돈(二重姻戚を結ぶ)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2019 kpedia.jp PC版へ