ホーム  >  > 家族・親戚名詞韓国語能力試験1・2級
어머니
お母さん、母
オモニ(어머니)は母親、お母さんのこと。自分の母親を呼ぶときにこのようにいう。また、他人に母親のことを紹介するときは「私たちのお母さん」という意味で「ウリオモニ(우리 어머니/私たちのお母さん)」といったり、さらにかしこまった「チョヒ オモニ(저희 어머니)」という。家庭内では子どもが親に「ママ」という言葉にあたる「オンマ(엄마)」と呼び、親しい友達と家族の話をするときは「ウリ オンマ(우리 엄마/私たちのママ、お母さん)」という表現を使う。他人のお母さんについて話すときには、「様」にあたる「ニム(님)」をつけて、「オモニム(어머님/お母様)」という。
読み方 어머니、ŏ-mŏ-ni、オモニ
類義語
反意語
例文
어머니는 내가 담배를 피우는 것을 별로 좋아하지 않으셨다.
お母さんは私がタバコを吸っていることをあまり好まなかった。
실패는 성공의 어머니
失敗は成功のもと
어머니는 하루도 거르지 않고 집안일을 해 놓으신다.
母は一日も欠かさずに家事をなさっておられる。
어머니와 아이가 횡단보도에서 뺑소니를 당했다.
お母さんと子どもが横断歩道でひき逃げされた。
어머니로서의 책임을 방기한 악질의 범행이다.
母としての責任を放棄した悪質な犯行だ。
어머니는 아들의 무죄를 믿고 있다.
母親は息子の無罪を信じている。
어머니께서 요즘 가끔 헛소리를 하세요. 치매인가요?
お母さんが最近たまにたわごとをおっしゃるんですよ。痴ほうですかね。
이혼 후 아이의 친권자를 아버지인지 어머니인지 정한다.
離婚後の子どもの親権者を父親か母親か決める。
어머니는 늘 아들 때문에 마음이 편할 날이 없었지요.
おかあさんはいつも息子のため、毎日のように心配をしていました。
옛날에 세 아들을 둔 어머니가 살았어요.
昔、三人の息子を持つお母さんが住んでいました。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
어머니(チノモニ) 実母、実の母
어머니(セオモニ) 継母、後妻、新しい母
어머니(ホロモニ) 夫を亡くしたお母さん
어머니(クンオモニ) 伯父の妻、伯母
어머니날(オモニナル) 母の日
어머니(シオモニ) 姑、夫の母
의붓어머니(ウィブドモニ) 義理の母、義母、継母
작은어머니(チャグンオモニ) 叔父の妻、おば、叔母
친정 어머니(チンチョン オモニ) 妻の実家の母親
며느리와 시어머니(ミョヌリワ シオモニ) 嫁と姑
실패는 성공의 어머니(シルペヌン ソンゴン エオモニ) 失敗は成功のもと
家族・親戚の韓国語単語
조카딸(姪)
>
친자식(実の子)
>
아드님(ご子息)
>
파더(ファーザー)
>
할아버님(おじい様)
>
아이(子供)
>
막내(末っ子)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2019 kpedia.jp PC版へ