「お母さん」は韓国語で「어머니」という。어머니は母親、お母さんのこと。自分の母親を呼ぶときにこのようにいう。また、他人に母親のことを紹介するときは「私たちのお母さん」という意味で「우리 어머니」といったり、さらにかしこまった「저희 어머니」という。家庭内では子どもが親に「ママ」という言葉にあたる「엄마」と呼び、親しい友達と家族の話をするときは「우리 엄마(私たちのママ、お母さん)」という表現を使う。他人のお母さんについて話すときには、「様」にあたる「님」をつけて、「어머님(お母様)」という。
|
||
![]() |
「お母さん」は韓国語で「어머니」という。어머니は母親、お母さんのこと。自分の母親を呼ぶときにこのようにいう。また、他人に母親のことを紹介するときは「私たちのお母さん」という意味で「우리 어머니」といったり、さらにかしこまった「저희 어머니」という。家庭内では子どもが親に「ママ」という言葉にあたる「엄마」と呼び、親しい友達と家族の話をするときは「우리 엄마(私たちのママ、お母さん)」という表現を使う。他人のお母さんについて話すときには、「様」にあたる「님」をつけて、「어머님(お母様)」という。
|
||
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選!
・ | 어머니는 내가 담배를 피우는 것을 별로 좋아하지 않으셨다. |
お母さんは私がタバコを吸っていることをあまり好まなかった。 | |
・ | 여든 살을 횔씬 넘기신 어머니는 간혹 한숨을 쉬신다. |
80をとっくに超えた母は時々ため息をつく。 | |
・ | 어머니에게서 물려받은 것이 많아요. |
お母さんから受け継いだものが多いです。 | |
・ | 어머니는 저에게 무엇보다 중요한 존재예요. |
母親は、私にとって何よりも大切な存在です。 | |
・ | 어머니가 만드는 과자는 어디서 사온 것보다 맛있어요. |
母親が作るお菓子は、どこで買ったものより美味しいです。 | |
・ | 어머니는 항상 자녀들의 행복을 기원하고 있어요. |
お母さんはいつも子供たちの幸せを願っています。 | |
・ | 어머니는 자녀에게 첫 번째 선생님이에요. |
お母さんは子供にとって、最初の先生です。 | |
・ | 어머니는 항상 자녀들의 행복을 기원하고 있어요. |
お母さんはいつも子供たちの幸せを願っています。 | |
・ | 어머니와 함께 보내는 시간이 가장 즐거워요. |
お母さんと一緒に過ごす時間が一番楽しいです。 | |
・ | 어머니의 가르침은 제 인생의 지침이에요. |
お母さんの教えは私の人生の指針です。 | |
・ | 어머니는 가정 내에서 가장 중요한 역할을 맡고 있어요. |
母は家庭の中で最も大切な役割を担っています。 | |
・ | 어머니는 항상 가족을 위해 힘쓰고 있어요. |
母親はいつも家族のために尽力しています。 | |
・ | 어머니가 새참으로 수박을 챙겨 오셨다. |
母が農作業の合間の軽食としてスイカを持ってきた。 | |
・ | 의붓어머니와 친해지고 싶다. |
継母と仲良くなりたい。 | |
・ | 의붓어머니께 선물을 준비했다. |
継母にプレゼントを用意した。 | |
・ | 의붓어머니께 조언을 구했다. |
継母に相談した。 | |
・ | 의붓어머니와 함께 시간을 보냈다. |
継母と一緒に時間を過ごした。 | |
・ | 저의 어머니는 교사입니다. |
私の母は教師です。 | |
・ | 어머니가 신발을 기워 주셨다. |
母が靴を繕ってくれた。 | |
・ | 상궁은 궁중에서 왕의 어머니를 섬기는 역할을 했다. |
尚宮は宮中で王の母親を仕える役割を果たした。 | |
・ | 어머니는 매일 밤 이불을 깔아주었다. |
母が毎晩、布団を敷いてくれた。 | |
・ | 화난 어머니는 아들의 귀싸대기를 때렸다. |
怒った母親は息子にびんたをした。 | |
부모님(両親) > |
부자 가정(父子家庭) > |
당숙(父のいとこ) > |
외손녀(娘が産んだ女の子) > |
수양딸(養女) > |
친가(父方の実家) > |
홀어머니(独り身の母) > |
친오빠(実の兄) > |
처남(妻の男兄弟) > |
모자 가정(母子家庭) > |
부자지간(父子の間) > |
일가(一家) > |
큰아들(長男) > |
동성동본(同姓同本) > |
부부(夫婦) > |
아주버니(夫の兄) > |
친누나(実の姉) > |
일부일처제(一夫一婦制) > |
고명딸(息子の多い家の一人娘) > |
친할머니(父方の祖母) > |
부양가족(扶養家族) > |
배필(配偶者) > |
시동생(義弟) > |
아이(子供) > |
후처(後妻) > |
막냇동생(末っ子である弟や妹) > |
남편분(ご主人) > |
본부인(本妻) > |
친어머니(実の母) > |
남매(兄弟) > |