|
オモニ（어머니）という言葉に、「様」にあたる「ニム（님）」を付けた言葉。主に他人の母親のことを話すときや義理の母を呼ぶときに使う。
|
 |
|
：어머님、ŏ-mŏ-nim、オモニム
|
オモニ（어머니）という言葉に、「様」にあたる「ニム（님）」を付けた言葉。主に他人の母親のことを話すときや義理の母を呼ぶときに使う。
|
| ・ | 어머님, 뭐 필요한 거 없으세요? |
| お母様、何か必要なものないですか。 | |
| ・ | 어머님은 쉰다섯 살이세요. |
| お母様は五十五才です。 | |
| ・ | 어머님께도 부디 안부를 전해 주세요. |
| お母様にくれぐれもよろしくお伝えください。 | |
| ・ | 이 모든 게 다 어머님 덕분이지요. |
| このすべてが全部お母さんのおかげですよ。 | |
| ・ | 시댁에 도착하니 어머님이 벌써 문 앞에 나와 계셨습니다. |
| 嫁ぎ先に到着すると姑は既に門の前にでていらっしゃいました。 | |
| ・ | 어머님과 사이가 좋지 않아요. |
| 姑との仲は良くないです。 |
| 시집（女性の結婚） > |
| 가족을 부양하다（家族を養う） > |
| 큰아버지（伯父） > |
| 손자（男の孫） > |
| 친엄마（生みの母） > |
| 언니（お姉さん） > |
| 패밀리（ファミリー） > |