|
「妻の実家」は韓国語で「처갓집」という。旦那から見た奥さんの実家を「처가」または「처갓집」という。처가(妻の実家)＋집（家）の間に사이시옷（ㅅ）が付く。
|
 |
|
：처갇찝 / 처가찝、chŏ-gat-tchip、チョガッチブ
|
「妻の実家」は韓国語で「처갓집」という。旦那から見た奥さんの実家を「처가」または「처갓집」という。처가(妻の実家)＋집（家）の間に사이시옷（ㅅ）が付く。
|
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 요즘 처갓집 눈치 보는 사위들이 많아지고 있다. |
| 最近、妻の実家の顔色をうかがう婿たちが増えている。 | |
| ・ | 처갓집에 딸만 넷 있는데 나는 첫째 딸과 결혼했다. |
| 妻の実家には娘ばかり4人いるが、僕は長女と結婚した。 | |
| ・ | 연말에는 처갓집에 온 가족이 모입니다. |
| 年末には妻の実家で家族全員が集まります。 | |
| ・ | 처갓집은 교외에 있어요. |
| 妻の実家は郊外にあります。 | |
| ・ | 우리는 주말에 처갓집으로 귀성합니다. |
| 私たちは週末に妻の実家に帰省します。 | |
| ・ | 처갓집에는 넓은 마당이 있어요. |
| 妻の実家には広い庭があります。 | |
| ・ | 처갓집은 바닷가에 있어요. |
| 妻の実家は海辺にあります。 | |
| ・ | 우리는 휴가 중에 처갓집에서 휴식을 취합니다. |
| 私たちは休暇中に妻の実家でリラックスします。 | |
| ・ | 처갓집은 조용하고 한가로운 곳이에요. |
| 妻の実家は静かでのどかな場所です。 | |
| ・ | 우리는 결혼 기념일에 처갓집에서 저녁 식사를 즐겼어요. |
| 私たちは結婚記念日に妻の実家でディナーを楽しみました。 | |
| ・ | 우리는 처갓집에 머물기 위해 휴가를 냈어요. |
| 私たちは妻の実家に滞在するために休暇を取りました。 | |
| ・ | 기가 센 아내 곁에서 평생을 공처가로 살았다. |
| 気の強い妻のそばで一生を恐妻家として暮らした。 | |
| ・ | 상처가 쓰려서 아파요. |
| 傷がひりひりして痛いです。 | |
| ・ | 상처가 되는 말을 듣고 가슴에 못을 박은 느낌이 들었다. |
| 傷つく言葉を言われて、胸に釘を打たれた気がした。 | |
| ・ | 멍 자국은 상처가 치유되는 과정에서 생기는 것이다. |
| あざの跡は傷が治る過程でできるものだ。 | |
| ・ | 비밀 은신처가 발견되어 그는 도망칠 수 없었다. |
| 秘密の隠れ家が見つかり、彼は逃げることができなかった。 | |
| ・ | 이중인격자처럼 행동하는 것은 실제로는 마음 속 깊은 상처가 관련되어 있을 수 있습니다. |
| 二重人格者のように振る舞うことは、実際には心の深い傷が関係していることがあります。 | |
| ・ | 투석이 필요한 상태에 이르기 전에 조기 대처가 중요합니다. |
| 透析が必要な状態に陥る前に、早期の対処が大切です。 | |
| ・ | 날갯죽지에 작은 상처가 있었습니다. |
| 羽の付根に小さな傷がついていました。 | |
| ・ | 새의 날갯죽지에 상처가 있습니다. |
| 鳥の羽の付根に傷があります。 | |
| ・ | 부처가 달라지면 업무 내용도 바뀝니다. |
| 部署が変わると、業務内容も変わります。 | |
| 올케（女性からみて男兄弟の妻） > |
| 자녀（子供） > |
| 외갓집（母の実家） > |
| 가족 동반（家族連れ） > |
| 외동아들（一人息子） > |
| 새어머니（継母） > |
| 맏형（一番上の兄） > |
| 마눌님（妻を呼ぶ言葉） > |
| 부부별성（夫婦別姓） > |
| 배우자（配偶者） > |
| 사생아（私生児） > |
| 막내（末っ子） > |
| 외할머니（母方の祖母） > |
| 작은아이（下の子） > |
| 부모와 자식（親子） > |
| 겹사돈（二重姻戚を結ぶ） > |
| 식구（家族） > |
| 처남（妻の男兄弟） > |
| 친권（親権） > |
| 동생（弟） > |
| 딸（娘） > |
| 가정주부（家庭主婦） > |
| 수양부모（里親） > |
| 처갓집（妻の実家） > |
| 친정엄마（妻の実家の母親） > |
| 의형제（義兄弟） > |
| 일가（一家） > |
| 수양어머니（里親(母)） > |
| 처자식（妻子） > |
| 자형（姉の夫） > |